Şunu aradınız:: magnolije (Sırpça - Romence)

magnolije
bezele

magnolije kažeš.
magnolii, zici.

"Čelične magnolije".
- "magnolii de oţel."

magnolije su procvetale.
au înflorit magnoliile.

pa, hoću da uberem magnolije.
bine, o să culeg magnolii.

gde ode? kolači od magnolije?
bezele?

imamo muškatle, magnolije, ladoleže...
are muscate, magnolii, chiar şi mazăre dulce.

a razgovaraš sa ocem magnolije breeland.
Şi asta ţi-o spune tatăl magnoliei breeland.

a kosa joj je mirisala poput magnolije cvjetovi.
Și părul ei mirosea ca magnolii flori.

a "ljubavna priča", "Čelične magnolije"?
e depresiv. depresiv? terms of endearment, love story, steel magnolias?

bit će to na zadovoljstvo pukovnika moj pupoljčiću magnolije.
watterson bixby va fi fericit să facă cinste, micul meu boboc de magnolie.

zašto ne iznajmiš vreme nežnosti ili Čelične magnolije?
Închiriază "vorbe de alint" sau "magnolii de oţel".

ne mogu vjerovat da nikad nisam gledao "Čelične magnolije"!
nu-mi vine sa cred ca nu am vazut "steel magnolias"!

vazduh je tezak poput cvetanja magnolije sa tezinom od 1000 kapljica na njegove latice.
aerul este la fel de greu precum inflorescenta unei magnolii cu greutatea a o mie de lacrimi pe petalele sale.

briga me da li žena ima grudi poput magnolije ili sušene smokve... da li joj je koža poput breskve ili šmirgle...
nu mă interesează dacă sânii femeii sunt ca magnoliile sau ca smochinele uscate... dacă pielea-i de piersică sau ca hârtia abrazivă...