Şunu aradınız:: konkurentnija (Sırpça - Türkçe)

turska konkurentnija nego grčka u sektoru turizma
türkiye'nin turizmde rekabet gücü yunanistan'dan yüksek

Šta jedna zemlja može da uradi da bi bila konkurentnija?
Ülkeler daha rekabetçi olabilmek için ne yapabilir?

vlada se zalaže za smanjenje plata od 25 odsto da bi ekonomija postala konkurentnija.
hükümet, ekonomiyi daha rekabetçi hale getirmek için %25'lik maaş kesintisi için bastırıyor.

mnogi izvoznici bi voleli da vide slabiji dinar, što bi omogućilo da njihova roba postane konkurentnija na evropskom tržištu.
Çoğu ihracatçı, mallarının avrupa pazarındaki rekabet gücünün artması için dinarın değerinin düşmesini istiyor.

setimes: kako zona slobodne trgovine na zapadnom balkanu može da pomogne bih da bude konkurentnija na slobodnom tržištu?
setimes: batı balkanlar'daki serbest ticaret bölgesi, bh’nin serbest pazardaki rekabetçiliğini geliştirmesine nasıl yardımcı olacak?

grčki ministar ekonomije i finansija nikos kristodulakis rekao je da privatizacija i strukturne reforme moraju biti ubrzane ako grčka želi da postane konkurentnija.
yunan ekonomi ve maliye bakanı nikos kristodoulakis, yunanistan'ın rekabet gücünü artırabilmesi için özelleştirme ve yapısal reformların hızlandırılması gerektiğini söyledi.

usvajanje savremenih tehnologija podiglo bi ukupnu produktivnost i omogućila rumuniji da u ekonomskom smislu stigne ostale zemlje u eu i da bude konkurentnija na svetskom planu.
yüksek teknolojinin kullanılması, bir yandan romanya'da üretkenliği artırırken, diğer yandan da ülkenin ekonomik anlamda ab’yi yakalamasını ve küresel pazarda daha iyi rekabet edebilmesini sağlayacak.

generalno gledano, smatra se da srbija ima prednost kada je reč o mlečnim proizvodima i proizvodnji žitarica, dok je makedonija konkurentnija kada se radi o ranom povrću.
sırbistan genelde süt ürünleri ve buğday üretiminde avantaja sahip gibi görünürken, makedonya ham sebzede daha iddialı.

ek ne dozvoljava vladama da pružaju pomoć preduzećima za koja ne postoje izgledi da ikada stanu na sopstvene noge, ali će pristati na privremenu pomoć ukoliko postoji realna šansa da firma koja se suočila sa poteškoćama kao rezultat te pomoći postane konkurentnija.
ak hükümetlerin kendi başlarına ayakta durma şansı kalmamış işletmelere yardım etmesine izin vermiyor, ancak zorda kalmış bir işletmenin daha rekabet edebilir bir düzeye gelme şansı gerçekten varsa, geçici bir yardımı kabul edebiliyor.

i dok pritisak raste na članice eu da se zatvore u “tvrđavi evropi”, to neće rešiti ključni problem – imperativ da unija mora biti konkurentnija.
mevcut üye ülkeler üzerinde, asma köprüyü kaldırıp "avrupa kalesi"ne sığınmaya yönelik baskı artıyor, fakat bu ana sorunu yani rekabetçiliğin artırılması zorunluluğunu halletmiyor.

kako bi nadoknadilo gubitke zemljoradnicima, ministarstvo je obećalo da će razmotriti mogućnost izuzeća od poreza za veći deo tesko pogođenih regiona i preduzeća. grčki ministar ekonomije i finansija nikos kristodulakis rekao je da privatizacija i strukturne reforme moraju biti ubrzane ako grčka zeli da postane konkurentnija.
bakanlık, çiftçilerin uğradığı zararı kapatmak için en ciddi zarar gören bölge ve işletmeler için vergi muafiyetleri sağlayacağına söz verdi. yunan ekonomi ve maliye bakanı nikos kristodoulakis, yunanistan'ın rekabet gücünü artırabilmesi için özelleştirme ve yapısal reformların hızlandırılması gerektiğini söyledi.

on je dodao da će zahvaljujući tome rumunija biti konkurentnija na svom putu ka članstvu u eu 2007. godine. “obavestićemo mmf o našoj odluci i očekujem da će podržati naše poteze uvedene sa ciljem stimulisanja rumunske privrede,” dodao je premijer.
imf'den romen ekonomisini canlandırma amaçlı hareketlerimizi sürdürmesini bekliyorum," dedi.