Şunu aradınız:: živopisno (Sırpça - Tayca)

Živopisno.
ชีวิตเกินร้อย

-to je vrlo živopisno.
ว้าว ทำให้นึกภาพได้มากมายเลย

ali bilo je tako živopisno, tako stvarno.
แต่มันชัดเจนมากเลย มันเหมือนจริงมากๆ

umorili smo se od plivanja u smeću? -to je bilo pomalo živopisno, zar ne?
เราเหนื่อยที่จะต้องว่าย อยู่ในขยะสดๆแล้วเหรอ? นั่นมันฟังดูมีสีสันนิดๆนะ ว่ามั้ย?

jer ćeš sjediti na optuženičkoj klupi, dok oni, jedan za drugim, svjedoče, i opisuju sve onoliko detaljno i živopisno, koliko to tužilac želi, a cijelo to vrijeme će porota gledati tebi u lice.
เพราะว่าคุณต้องนั่งในที่ของจำเลย ในขณะที่ผู้ชายขึ้นไปยืนพูดทีละคน ถึงรายละเอียดที่ทำให้นึกถึงภาพจริง