Şunu aradınız:: проблема (Sırpça - Yunanca)

Тип проблема
Τύπος προβλήματος

Градња окончана без проблема.
Ολοκλήρωση κατασκευής χωρίς προβλήματα.

Нема никаквих проблема у постави.
Δε βρέθηκαν προβλήματα με τις ρυθμίσεις σας.

Дошло је до проблема при отварању opera Поште.
Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την προετοιμασία της Αλληλογραφίας opera.

Циљне политике и инструменти за решавање појединачних проблема
Φύση και βιοποικιλότητα

Изаберите ову могућност ако имате проблема при покретању opera
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εκκίνηση του opera

Бављење овим групама проблема може створити могућности за економичније реаговање.
Η αντιμετώπισή τους μπορεί να παράσχει ευκαιρίες για αποκρίσεις αποδοτικότερες ως προς το κόστος.

Међусобна повезаност изазова у области животне средине указује на све већу сложеност проблема
Οι σχέσεις μεταξύ των περιβαλλοντικών προκλήσεων υποδεικνύουν αυξανόμενη περιπλοκότητα

Још сав› јета за претресање проблема потражите на userbase. kde. org/ akonadi.
Για περισσότερες υποδείξεις επίλυσης προβλημάτων, ανατρέξτε στο userbase. kde. org/ akonadi.

Дошло је до проблема у току инсталације. Ипак, већи д‹ ио тема из архиве је инсталиран.
Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Ωστόσο, τα περισσότερα από τα θέματα στην αρχειοθήκη έχουν εγκατασταθεί

Потреба за интегрисањем проблема из области животне средине у секторске активности и друге домене политике одавно је позната. То
Καθώς η ολοκληρωμένη διαχείριση των φυσικών πόρων αποκτά μεγαλύτερη βαρύτητα, ο ανταγωνισμός στη ζήτηση πόρων απαιτεί όλο και περισσότερες αντισταθμιστικές λύσεις.

Ако сте иза заштитног зида у локалној мрежи и мислите да је то можда узрок проблема, реците то Вашем систем администратору.
Εάν βρίσκεστε πίσω από ένα τείχος προστασίας σε ένα Τοπικό Δίκτυο και πιστεύετε ότι αυτό μπορεί να δημιουργεί προβλήματα, μιλήστε στον διαχειριστή συστημάτων σας.

Слагалица не може да се направи: с› јечење је пропало због неодређених проблема. the application' s name
the application' s name

Можда постоји проблем у мрежној постави. Ако сте у скорије време без проблема приступали Интернету, ово је мало в› јероватно.
Ίσως να υπήρξε πρόβλημα με τις δικτυακές ρυθμίσεις σας. Αν μπαίνετε στο διαδίκτυο χωρίς προβλήματα τον τελευταίο καιρό, τότε αυτό είναι μάλλον απίθανο.

Дошло је до проблема због ког opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци.
Παρουσιάστηκε σφάλμα που αναγκάζει την opera να κλείσει. Για να μας βοηθήσετε να αποφύγουμε παρόμοια προβλήματα στο μέλλον, στείλτε μας μια αναφορά σφάλματος.

Међутим, од 1990. године, захваљујући сазнању о постојању дифузних притисака из различитих извора дошло је до интензивнијег фокусирања на интеграцију проблема који се односе на животну средину у оквиру секторских политика.
Από τη δεκαετία του 1990, ωστόσο, η αναγνώριση των διάχυτων πιέσεων από διάφορες πηγές είχε ως αποτέλεσμα να δοθεί αυξημένη έμφαση στην ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβληματισμών στις τομεακές πολιτικές, όπως οι πολιτικές για τις μεταφορές ή τη γεωργία.

Ово зато што многи узроци проблема у области животне средине, попут претераног коришћења земљишта и океана, надмашују постигнути напредак (види Погавље 1).
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι πολλές από τις αιτίες των περιβαλλοντικών προβλημάτων, όπως είναι η υπερβολική χρήση των γαιών και των ωκεανών, υπερισχύουν της επιτελούμενης προόδου (βλ. Κεφάλαιο 1).

Вероватноће потпуно отворити нове могућности за ублажавање и решавање економских проблема, укључујући нпр. нове сензоре загађења, нове врсте батерија и друге технологије за складиштење енергије, јаче и трајније материјале за аутомобиле, зграде или
Μερικά παραδείγματα περιλαμβάνουν νέους αισθητήρες ρύπων, νέους τύπους συσσωρευτών και άλλων τεχνολογιών αποθήκευσης ενέργειας, και ελαφρύτερα και ανθεκτικότερα υλικά για τα

Ова опција не води ув› ијек добром резултату. Због проширења К‑ поређење можете имати проблема да прим› ијени изм› јене на одредишни фајл.
Αυτή η επιλογή δεν παράγει πάντα το σωστό αποτέλεσμα. Εξαιτίας αυτής της ανάπτυξης το kompare μπορεί να έχει προβλήματα στην εφαρμογή των τροποποιήσεων στο αρχείο προορισμού.

Ако поступак не прође, можете кликнути на Покушај поново... да покушате поновно слање извештаја. Ако извештај не може бити послат услед проблема у бази праћења грешака, можете га сачувати у фајл и касније ручно подн› ијети. @ info/ rich
Εάν η διαδικασία αποτύχει, μπορείτε να πατήσετε στο Επόμενο για να προσπαθήσετε να στείλετε την αναφορά ξανά. @ info/ rich