Şunu aradınız:: kroacija (Sırpça - Yunanca)

kroacija erlajns. [arhivski snimak]
Κροατικές Αερογραμμές. [Αρχείο]

kroacija erlajns se pridružila star alajansu
Η croatia airlines Ενώνεται με την star alliance

poslovne vesti: kroacija erlajns počinje redovne letove za kosovo
Επιχειρήσεις: Οι Κροατικές Αερογραμμές ξεκινούν τακτικές πτήσεις προς το Κοσσυφοπέδιο

kroacija libertas podnela je tužbu tužiocu bih kao i mostarskom kantonalnom tužiocu.
Η croatia libertas υπέβαλε τις μηνύσεις τόσο στον εισαγγελέα της Β- Ε όσο και στον καντονιακό εισαγγελέα της Μοστάρ.

ko će imati 70 odsto deonica nove kompanije koja će se zvati vardar-kroacija skoplje.
Η co θα κατέχει 70% μερίδιο στη νέα επιχείρηση, η οποία θα ονομαστεί vardar-croatia skopje.

on je ukazao da čak i mnogo veći avioprevoznici kao što su srpski jat ili kroacija erlajns trenutno posluju sa gubitkom.
Τόνισε ότι ακόμα και πολύ μεγαλύτερες αεροπορικές εταιρείες, όπως η Σερβική jat ή οι Κροατικές Αερογραμμές, λειτουργούν με ζημία.

hrvatska nova banka i kroacija osiguranje potpisali su trogodišnji ugovor o saradnji, nudeći zajedničke finansijske usluge.
Η nova bank της Κροατίας και η επιχείρηση croatia insurance υπέγραψαν τριετή συμφωνία συνεργασίας προσφέροντας ενσωματωμένες οικονομικές υπηρεσίες.

kroacija erlajns i turkiš erlajns, kao i aviokompanije iz malezije i italije, pokazale su interesovanje za ovu delimičnu kupovinu.
Οι Κροατικές Αερογραμμές και οι Τουρκικές Αερογραμμές, καθώς επίσης αεροπορικές εταιρείες από Μαλαισία και Ιταλία, έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για τη μερική πώληση.

kroacija erlajns planira da ovoga leta uvede avionsku liniju između hrvatske i srbije. [kroacija erlajns]
Οι Κροατικές Αερογραμμές σχεδιάζουν να αρχίσουν και πάλι να παρέχουν υπηρεσίες μεταξύ της Κροατίας και της Σερβίας φέτος το καλοκαίρι. [Κροατικές Αερογραμμές]

kroacija osiguranje (ko) i makedonsko vardar osiguranje saopštili su da planiraju formiranje zajedničke kompanije na makedonskom tržištu.
Η Κροατική Ασφαλιστική (co) και η vardar osiguruvane της ΠΓΔΜ ανακοίνωσαν σχέδια για το σχηματισμό κοινής επιχείρησης στην αγορά της ΠΓΔΜ.

dve regionalne aviokompanije -- kroacija erlajns i slovenački adria ervejz -- postale su u decembru regionalni članovi asocijacije star alajans.
Δυο περιφερειακές αερογραμμές -- croatian airlines και adria airways της Σλοβενίας -- εγγράφηκαν το Δεκέμβρη περιφερειακά μέλη της Σύμπραξης star alliance.

"letovi za zagreb, po ceni od 45 evra u aranžmanu sa kroacija erlajnsom, takođe nude najniže cene za ostale evropske destinacije."
"Οι πτήσεις 45-ευρώ προς Ζάγκρεμπ, καταβάλλοντας μερίδιο στην croatia airlines, είναι επίσης οι χαμηλότερες τιμές σε σύγκριση με άλλους Ευρωπαϊκούς προορισμούς".

hrvatski avioprevoznik kroacija erlajns uvešće ovoga leta sezonsku liniju između zagreba i beograda, saopštila je ta kompanija u subotu (7. januara).
Οι Κροατικές Αερογραμμές ξεκινούν εποχιακές πτήσεις μεταξύ Ζάγκρεμπ και bελιγραδίου φέτος το καλοκαίρι, σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρείας το Σάββατο (7 Ιανουαρίου).

kroacija erlajns zabeležila je neto gubitak od gotovo tri miliona evra u 2005. godini, u poređenju sa neto profitom od 5,2 miliona prethodne godine, saopštila je kompanija 4. aprila.
Η croatia airlines κατέγραψε καθαρή απώλεια περίπου 3 εκατομμυρίων ευρώ για το 2005, σε σύγκριση με το καθαρό κέρδος 5,2 εκατομμυρίων ευρώ του προηγούμενου έτους, σύμφωνα με ανακοίνωση της επιχείρησης στις 4 Απριλίου.

ponuda treće sreće prihvaćena je na ponovljenom tenderu, što je dovelo do protesta druga dva ponuđača -- kroacija mobila i meč telekoma -- koji su saopštili da je savet greškom odbio njihove bankovne garancije.
Η προσφορά της treca sreca έγινε δεκτή στην επαναληπτική προσφορά, προκαλώντας την κατακραυγή των υπόλοιπων πλειοδοτών -- croatia mobile και match telekom -- οι οποίοι ανέφεραν ότι το συμβούλιο απέρριψε κατά λάθος τις τραπεζικές εγγυήσεις τους.

kompanija je obećala da će zaposliti 1.400 ljudi i ponuditi cene 20 do 50 procenata manje od onih koje nude postojeći operateri mobilne telefonije u zemlji -- t-kroacija mobil, koji je u vlasništvu dojče telekoma i vipnet, u vlasništvu austrijske grupacije koja je licencu dobila 1998. godine.
Έχει δεσμευθεί ότι θα προσλάβει 1.400 άτομα προσωπικό και θα προσφέρει μειωμένες τιμές, 20 με 50 τοις εκατό σε σύγκριση με αυτές των υπαρχόντων εταιριών gsm της χώρας -- t-croatian mobile, ιδιοκτησία της deutsche telecom, και vipnet, Αυστριακός όμιλος ο οποίος απέκτησε άδεια το 1998.