Şunu aradınız:: nepoverenja (Sırpça - Yunanca)

stranka je u utorak odobrila zahtev za izglasavanje nepoverenja nastaseu.
Την Τρίτη, το κόμμα ενέκρινε εισήγηση μη εμπιστοσύνης εναντίον του.

rumunski parlament odbacio zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi desnog centra
Το Ρουμανικό Κοινοβούλιο απορρίπτει πρόταση μη εμπιστοσύνης εναντίον της κεντροδεξιάς κυβέρνησης

pored toga, izveštaj undp-a signalizira povećanje nepoverenja u institucije.
Επιπρόσθετα, η έκθεση του ΠΑΗΕ αναφέρει αύξηση στη δυσπιστία προς του θεσμούς.

zbog toga balkanske zemlje moraju da iza sebe ostave prošlost punu nepoverenja i sukoba.
Συνεπώς, τα βαλκανικά κράτη θα πρέπει να αποβάλλουν προηγούμενες δυσπιστίες και διαμάχες.

sve više rumuna okreće se privatnom zdravstvenom sistemu, zbog nepoverenja u državni sektor.
Όλο και περισσότεροι Ρουμάνοι στρέφονται στο ιδιωτικό σύστημα υγείας, λόγω έλλειψης εμπιστοσύνης στο δημόσιο.

meta je iskoristio zahtev za izglasavanje nepoverenja koji je podnela opozicija da namiri stare račune.
Ο Μέτα εκμεταλλεύτηκε μια πρόταση μομφής της αντιπολίτευσης για να ξεκαθαρίσει παλιούς λογαριασμούς.

druga uključuje inicijative za izglasavanje nepoverenja, dok se trećim predlogom ograničava mandat glavnog tužioca.
Η δεύτερη σχετίζεται με τις μομφές μη εμπιστοσύνης, ενώ η τρίτη πρόταση περιορίζει τη θητεία του γενικού εισαγγελέα.

međutim, opozicija nema većinu u parlamentu i verovatno ne može da usvoji zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi.
Ωστόσο, η αντιπολίτευση στερείται κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας και δεν θα μπορεί να ψηφίσει τη μομφή μη εμπιστοσύνης.

alarmantno duga istorija međunacionalnog nepoverenja na kosovu nije sprečila neke lokalne lidere da se okupe da bi o toj temi razgovarali.
Η εκφοβιστική διάρκεια της διεθνικής δυσπιστίας στο Κοσσυφοπέδιο δεν εμπόδισε τοπικούς ηγέτες να συναντηθούν και να συζητήσουν.

koštunica je u ponedeljak izjavio da će tražiti podršku drugih opozicionih parlamentarnih stranaka za inicijativu za izglasavanje nepoverenja vladi zbog kosova.
Ο Κοστούνιτσα δήλωσε τη Δευτέρα ότι θα επιδιώξει στήριξη από άλλα τα αντιπολιτευόμενα κόμματα που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο, για μομφή μη εμπιστοσύνης εναντίον της κυβέρνησης σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο.

predlog za izglasavanje nepoverenja vladi podržala je levičarska opozicija, koja je nagovestila da bi uskoro mogla da traži novo glasanje o poverenju.
Υποστηρίχθηκε από ένα αριστερό αντιπολιτευόμενο κόμμα, το οποίο δηλώνει ότι ίσως καλέσει σύντομα σε νέα ψηφοφορία.

ne može biti uspešne ekonomije bez političke stabilnosti, niti novih investicija i poslova u uslovima međunacionalnih tenzija i nepoverenja, rekao je predsednik.
Δεν μπορεί να υπάρξει επιτυχής οικονομία χωρίς πολιτική σταθερότητα, ούτε νέες επενδύσεις και θέσεις εργασίας υπό καθεστώς εθνικών εντάσεων και δυσπιστίας, δήλωσε ο πρόεδρος.

uvođenje poreza na dodatu vrednost za lekove je međutim izazvalo napetosti u zemlji i dovelo do podnošenja prvog zahteva za izglasavanje nepoverenja vladi, ranije ovog meseca.
Η εισαγωγή του ΦΠΑ στα φάρμακα, ωστόσο, προκάλεσε εντάσεις στη χώρα και οδήγησε στην πρώτη εισήγηση για την άρση της εμπιστοσύνης νωρίτερα αυτόν το μήνα.

jedan ključni zaključak istraživanja ti sprovedenog između oktobra 2008. i februara ove godine, jeste da postoji mnogo više nepoverenja u privatni sektor nego pre pet godina.
Ένα βασικό εύρημα της έρευνας του διεθνούς οργανισμού ti, η οποία διεξήχθη μεταξύ Οκτωβρίου 2008 και Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους, είναι ότι υπάρχει μεγαλύτερη δυσπιστία για τον ιδιωτικό τομέα από ότι πέντε χρόνια πριν.

bugarski parlament je u četvrtak (29. maja) odbacio predlog za izglasavanje nepoverenja vladi koje je zatražila koalicija opozicionih stanaka desnog centra.
Το Κοινοβούλιο της Βουλγαρίας ψήφισε την Πέμπτη (29 Μαΐου) για να απορρίψει ψηφοφορία μη-εμπιστοσύνης από τον κεντροδεξιό αντιπολιτευόμενο συνασπισμό.

to je bio četvrti pokušaj izglasavanja nepoverenja vladi premijera simeona saks-koburgotskog od kada je formirana u junu 2001. godine, a prvo u kojem je direktna meta bio on lično.
Ήταν η τέταρτη κίνηση μη-εμπιστοσύνης που έπρεπε να αντιμετωπίσει η κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Συμεών Σαξ-Κόμπουργκ μετά την ανάληψη των καθηκόντων της τον Ιούνιο του 2001, και η πρώτη που απευθυνόταν άμεσα σε αυτόν.

geoana je za propast inicijative za izglasavanje nepoverenja vladi okrivio "kukavičluk nekih poslanika psd." Četvorica su, u međuvremenu, izbačena iz partije.
Ο Γκεοάνα απέδωσε την αποτυχία της μομφής στη "δειλία κάποιων νομοθετών του psd".

glavna bugarska opoziciona stranka bugarska socijalistička partija (bsp), koja optužuje vladu za nekontrolisano korišćenje specijalne prismotre, saopštila je početkom ove nedelje da planira da pozove na izglasavanje nepoverenja vladi.
Το Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα (bsp) αξιωματικής αντιπολίτευσης, το οποίο κατηγορεί την κυβέρνηση για ανεξέλεγκτη χρήση ειδικών μέσων παρακολούθησης, ανέφερε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα ότι σχεδίαζε να αιτηθεί ψηφοφορία μη εμπιστοσύνης εναντίον της κυβέρνησης.

"moja odluka da se branim sam nije bila laka i ona nije izraz nepoverenja u moje advokate, nego uverenja da je stvarna situacija toliko komplikovana da je može razumeti i predstaviti samo onaj ko je u to bio uključen od prvog do poslednjeg dana", rekao je karadžić.
"Η απόφαση που πήρα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου δεν ήταν εύκολη, και δεν υποδηλώνει έλλειψη εμπιστοσύνης προς τους δικηγόρους, αλλά πεποίθησή μου ότι η κατάσταση είναι τόσο περίπλοκη που μπορεί να κατανοηθεί και παρουσιαστεί μόνο από κάποιον που είχε εμπλακεί σε αυτή από την πρώτη ημέρα μέχρι την τελευταία", δήλωσε ο Κάραζιτς.