Şunu aradınız:: nijedan (Sırpça - Yunanca)

nijedan avion nije otvorio vatru.
Κανένα από τα αεροσκάφη δεν άνοιξε πυρ.

to ne košta nijedan jedini peni.»
Και η βούληση δεν κοστίζει τίποτα".

Čuo sam da film nije zaradio nijedan cent.
Άκουσα πως η ταινία πήγε πάτος.

nijedan vojnik nije poginuo tokom misije.
Κατά την ανάπτυξη δεν υπήρξε ούτε μια απώλεια στρατιώτη.

do sada u pokrajini nije otkriven nijedan slučaj.
Μέχρι ώρας, στην επαρχία δεν έχουν καταγραφεί κρούσματα.

nijedan relevantan faktor ne ukazuje na novi sukob.
Δεν υπάρχει κάποιος σχετικός παράγοντας που να προβλέπει νέα σύγκρουση.

međutim, nijedan prethodno postignuti sporazum nije potpisan.
Ωστόσο, καμία από τις συμφωνίες που επετεύχθησαν στο παρελθόν δεν έχει υπογραφεί.

ipak, nijedan od projekata nije dobio bezuslovnu podršku eu.
Ωστόσο, κανένα από τα έργα δεν έχει λάβει την άνευ όρων υποστήριξη της ΕΕ.

nijedan civil nije povređen, izvestili su turski tv kanali.
Δεν τραυματίστηκαν πολίτες, όπως δημοσίευσαν Τουρκικοί τηλεοπτικοί σταθμοί.

njujorčani neće potrošiti nijedan dolar za najnoviji kristov projekat.
Για το τελευταίο έργο του Χρήστο δεν πρόκειται να ξοδευθεί ούτε ένα δολάριο των κατοίκων της Νέας Υόρκης.

nijedan od kandidata nije osvojio apsolutnu većinu u prvom krugu.
Κανείς από τους υποψηφίους δεν κέρδισε την απόλυτη πλειοψηφία στον πρώτο εκλογικό γύρο.

janković: u početku nijedan jedini srbin nije radio za vojsku.
jankovic: Πριν, δεν εργαζόταν ούτε ένας Σέρβος για το στρατό.

međutim, nijedan zakon ne može da bude usvojen dok ga predsednik ne potpiše.
Ωστόσο, δεν μπορεί να ψηφιστεί κανένας νόμος μέχρι να υπογραφεί από τον πρόεδρο.

državni parlament bih još uvek nije uspeo da usvoji nijedan zakon o državnim praznicima.
Το κρατικό κοινοβούλιο της Β-Ε δεν έχει ακόμα καταφέρει να ψηφίσει ούτε ένα κρατικό νόμο για τις κρατικές εορτές.

drugi krug izbora biće neophodan ako nijedan kandidat ne dobije više od 50 odsto glasova.
Ένας δεύτερος γύρος θα καταστεί αναγκαίος εάν κανένας από τους υποψηφίους δεν κερδίσει πάνω από 50 τοις εκατό των ψήφων.

ako nijedan kandidat ne dobije većinu glasova, biće održan drugi krug 10. januara.
Εάν δεν κερδίσει κάποιος υποψήφιος την πλειοψηφία, θα γίνει δεύτερος γύρος εκλογών στις 10 Ιανουαρίου.

analitičari predviđaju da nijedan kandidat neće dobiti dovoljno glasova da bi odneo pobedu u prvom krugu.
Αναλυτές προβλέπουν ότι κανένας από τους υποψηφίους δεν πρόκειται να συγκεντρώσει αρκετές ψήφους για να κερδίσει στον πρώτο γύρο.

međutim, stranka nije osudila nijedan nasilni napad i uzdržavala se da opiše tu grupu kao terorističku.
Ωστόσο, το κόμμα δεν έχε καταφέρει να αποδοκιμάσει οποιαδήποτε βίαιη επίθεση της οργάνωσης, ενώ έχει αποφύγει να χαρακτηρίσει την ομάδα τρομοκρατική οργάνωση.

do sada nijedan visoki zvaničnik vlade, političar ili sudija u bugarskoj nije osuđen na osnovu takvih optužbi.
Μέχρι στιγμής, δεν έχουν καταδικαστεί στη Βουλγαρία υψηλόβαθμα κυβερνητικά στελέχη, πολιτικοί ή δικαστικοί.

koliko njih će osvojiti medalju? cinici kažu - nijedan. drugi, opet, ove zime gaje nadu.
Πόσοι από αυτούς θα ανέβουν στο βάθρο; Οι κυνικοί λένε κανένας – για άλλους, η ελπίδα αναζωογονείται αυτό το χειμώνα.