Şunu aradınız:: obeležila (Sırpça - Yunanca)

makedonija obeležila dan nezavisnosti
Η ΠΓΔΜ Εορτάζει την Ημέρα Ανεξαρτησίας

albanija je 8. decembra obeležila nacionalni dan omladine.
Η Αλβανία εόρτασε την Εθνική Ημέρα Νεολαίας στις 8 Δεκεμβρίου.

srbija obeležila drugu godišnjicu od ubistva premijera Đinđića
Η Σερβία Τιμά τη Δεύτερη Επέτειο της Δολοφονίας του Τζίντζιτς

srbija je u ponedeljak obeležila dan državnosti i dan vojske.
Η Σερβία εόρτασε τόσο την Ημέρα Κρατικής Υπόστασης όσο και την Ημέρα του Στρατού τη Δευτέρα.

ove godine vojska zemlje takođe je obeležila pravoslavni uskrs.
Αυτό το έτος, ο στρατός της χώρας εόρτασε και αυτός το Ορθόδοξο Πάσχα.

vlada premijera ive sanadera obeležila je prvih što dana na vlasti.
Η κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Ίβο Σανάντερ ολοκλήρωσε τις πρώτες εκατό ημέρες εξουσίας.

makedonija je ovog meseca obeležila šestu godišnjicu ohridskog okvirnog sporazuma.
Αυτό το μήνα, η πΓΔΜ εόρτασε την έκτη επέτειο της Συμφωνίας Πλαισίου της Οχρίδας.

bugarska je 22. septembra obeležila svoj dan nezavisnosti proslavama širom zemlje.
Η Βουλγαρία τίμησε την Ημέρα Ανεξαρτησίας στις 22 Σεπτεμβρίου με εορτασμούς γύρω από τη χώρα.

crnomorska univerzitetska fondacija obeležila je 9. decembra u bukureštu desetogodišnjicu postojanja.
Το Πανεπιστημιακό Ίδρυμα της Μαύρης Θάλασσας γιόρτασε τη δέκατη επέτειό του στο Βουκουρέστι στις 9 Δεκεμβρίου.

prvu godinu mandata hrvatskog predsednika obeležila je regionalna saradnja i politika dobrosusedskih odnosa.
Το πρώτο έτος του Κροάτη προέδρου στον προεδρικό θώκο είχε ως γνώρισμα τη συνεργασία στην περιοχή και μια πολιτική "καλής γειτονίας".

vlada je obeležila sedmu godišnjicu ohridskog okvirnog sporazuma. [tomislav georgiev]
Η κυβέρνηση τίμησε την έβδομη επέτειο της συμφωνίας πλαισίου της Αχρίδας. [tomislav georgiev]

grupa je takođe obeležila 63. godišnjicu neuspelog pokušaja 600 ratnih zarobljenika da pobegnu iz centra.
Ο κόσμος τίμησε επίσης την 63η επέτειο από την ανεπιτυχή απόπειρα 600 κρατουμένων πολέμου να δραπετεύσουν από το κέντρο κράτησης.

albanija je obeležila prvu godišnjicu beatifikacije majke tereze koncertom soprana inve mule i izložbom u nacionalnoj umetničkoj galeriji.
Η Αλβανία εόρτασε την πρώτη επέτειο της οσιοποίησης της Μητέρας Τερέζας με συναυλία της σοπράνο Ίνβα Μούλα και έκθεση στην Εθνική Γκαλερί Τέχνης.

američka vlada obeležila je avlakija kao „globalnog teroristu" prošle godine, piše rojters.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ όρισε τον Αουλάκι ως "παγκόσμιο τρομοκράτη" πέρσι, σύμφωνα με το πρακτορείο reuters.

albanija je prošlog meseca obeležila svetski dan turizma specijalnim skupom na kojem je predstavljen potencijal zemlje kao destinacije za odmor.
Η Αλβανία εόρτασε τον προηγούμενο μήνα την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού με ειδική εκδήλωση η οποία είχε ως στόχο να επιδείξει τη δυνατότητα της χώρας ως προορισμό διακοπών.

makedonija je obeležila 10. godišnjicu potpisivanja ohridskog okvirnog sporazuma organizovanjem sastanka i prijema čiji je domaćin bio predsednik Đorđe ivanov.
Η πΓΔΜ τίμησε τη 10η επέτειο της υπογραφής της Συμφωνίας-Πλαισίου της Οχρίδας διοργανώνοντας συνάντηση και δεξίωση την οποία φιλοξένησε ο πρόεδρος Γιόργκε Ιβάνοφ.

bugarska je 31. januara obeležila 150. godišnjicu rođenja revolucionara i državnika stefana stambolova svečanošću u njegovom rodnom gradu velikom turnovu.
Η Βουλγαρία εόρτασε την 150η επέτειο από τη γέννηση του επαναστάτη πολιτικού Στέφαν Σταμπόλοφ στις 31 Ιανουαρίου, με μια τελετή στην ιδιαίτερη πατρίδα του Βέλικο Τούρνοβο.

izbore je obeležila rekordno mala izlaznost; samo 23,17 odsto od ukupnog broja registrovanih birača u sofiji glasalo je u nedelju.
Μόνο το 23,17% του συνόλου των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων στη Σόφια προσήλθε στις κάλπες την Κυριακή.

bugarska danas takođe nudi anonimno testiranje, ali tek pošto su masovna testiranja krajem osamdesetih, gde nije bilo govora o anonimnosti, obeležila određene društvene grupe.
Στη Βουλγαρία σήμερα παρέχονται εχέμυθες εξετάσεις, αλλά αυτό συνέβη εφόσον ένα μεγάλης κλίμακας πρόγραμμα μη εχέμυθων εξετάσεων κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1980 στιγμάτισε ορισμένες κοινωνικές ομάδες.

beograd, srbija -- zemlja je u utorak (5. oktobra) obeležila 10. godišnjicu rušenja slobodana miloševića.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Η χώρα σηματοδότησε τη 10η επέτειο την Τρίτη (5 Οκτωβρίου) από τον εκτοπισμό του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.