İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ivinèe zavetovano, koje èovek zavetuje, da se ne otkupljuje, nego da se ubije.
Ουδεν καθιερωμα καθιερωθεν παρα ανθρωπου θελει εξαγορασθη εξαπαντος θελει θανατωθη.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuæu svoju, neka na cenu tvoju dometne jo peti deo, pa neka je njegova.
Και εαν ο αφιερωσας αυτην θεληση να εξαγοραση την οικιαν αυτου, θελει προσθεσει το πεμπτον του αργυριου της εκτιμησεως σου εις αυτην και θελει εισθαι αυτου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ako bi hteo otkupiti njivu svoju onaj koji je zavetuje, neka dometne na cenu tvoju jo peti deo, i neka bude njegova.
Εαν δε ποτε ο αφιερωσας τον αγρον θεληση να εξαγοραση αυτον, θελει προσθεσει εις αυτον το πεμπτον του αργυριου της εκτιμησεως σου, και θελει εισθαι αυτου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali prvina od stoke, koje su gospodnje, niko da ne zavetuje, bilo goveèe ili sitna stoka, jer je gospodnje.
Πλην το πρωτοτοκον μεταξυ των κτηνων, το οποιον ανηκει ως πρωτοτοκον εις τον Κυριον, ουδεις θελει αφιερωσει αυτο ειτε μοσχος ειτε αρνιον, του Κυριου ειναι.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako li posle oprosne godine zavetuje njivu svoju, tada neka mu svetenik proraèuna novce prema broju godina koje ostaju do oprosne godine, i neka se odbije do tvoje cene.
Αλλ' εαν μετα την αφεσιν αφιερωση τον αγρον αυτου, ο ιερευς θελει λογαριασει εις αυτον το αργυριον κατα τα επιλοιπα ετη μεχρι του ετους της αφεσεως, και θελει αφαιρεθη απο της εκτιμησεως σου.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proklet da je varalica, koji ima u svom stadu muko i zavetuje, pa prinosi gospodu kvarno; jer sam velik car, veli gospod nad vojskama, i ime je moje strano medju narodima.
Οθεν επικαταρατος ο απατεων, οστις εχει εν τω ποιμνιω αυτου αρσεν και καμνει ευχην και θυσιαζει εις τον Κυριον πραγμα διεφθαρμενον διοτι εγω ειμαι βασιλευς μεγας, λεγει ο Κυριος των δυναμεων, και το ονομα μου ειναι τρομερον εν τοις εθνεσι.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali ni jedna stvar zavetovana, ta ko zavetuje gospodu od èega mu drago to ima, od ljudi ili od stoke ili od njive svoje, da se ne prodaje ni otkupljuje; svaka stvar zavetovana svetinja je nad svetinjama gospodu.
Ουδεν ομως καθιερωμα, το οποιον καθιερωση τις εις τον Κυριον εκ των οσα εχει, απο ανθρωπου εως κτηνους και εως αγρου της ιδιοκτησιας αυτου, θελει πωληθη ουδε θελει εξαγορασθη παν καθιερωμα ειναι αγιωτατον εις τον Κυριον.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kad uèini zavet bogu, ne oklevaj ispuniti ga, jer mu nisu mili bezumnici; ta god zavetuje, ispuni.
Οταν ευχηθης ευχην εις τον Θεον, μη βραδυνης να αποδωσης αυτην διοτι δεν ευαρεστειται εις τους αφρονας αποδος ο, τι ηυχηθης.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: