Şunu aradınız:: සුරංගනා (Sinhala - İngilizce)

සුරංගනා කතන්දර.
fairy tale.

නෑ සුරංගනා කතන්දර.
no. fairy tale.

මම සුරංගනා කුමාරිකාවක්∙
- i'm a fairy princess.

ඒක ලොකු සුරංගනා කතාවක්.
it's all just a big fairy tale.

ග්‍රිම්ගෙ සුරංගනා කතා වලද?
from grimms fairy tales?

සුරංගනා කතා සහ භයානක කතා?
the fairy tales and horror stories?

(සුරංගනා කථා වල එන මායා කුඩු)
take some pixie dust!

- සුරංගනා කථාවේ ඉන්න එක්කෙනා. ?
the one from the fairytale?

ඒත් මේක සුරංගනා කතාවක් එහෙම නේද?
but that is a fairytale, isn't it?

සුරංගනා කතා එපා කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැ
no more stories! and no lies.

මම සුරංගනා කතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
i don't believe in fairy tales.

- මම සුරංගනා කථාවේ ඉන්න ඇලඩින් නෙමෙයි.
i am not the aladin from the fairytale.

ඔයාට අතන අහන්න තිබුන සුරංගනා කතා ටික ඔක්කොම මිස් වුනා..
you're missing out on quite a story back there.

ඔයා මට සුරංගනා කතාවක් කිව්වා පරිපූර්ණ ජිවිතයක් ගතකල ගැහැණියක් ගැන∙
you told me a fairy tale about a woman who led the perfect life.

අපිට කියන්නේ සූදානමින් ඉන්න කියලද සුරංගනා කතා වල තියන අපරාධ වෙනුවෙන්?
expect us to stand by while you blame such a blatant crime on fairy tales?

අපිට බොහෝ විට සදා කල් පවතින බව පවසා ඇත්තේ සුරංගනා කතා වල සහ අහිංසකයන්ගේ සරල සිත් වල පමණි
we are often told that happily ever afters exists only in the pages of fairy tales.

සුරංගනා කතාවක් වගේ, මේ දෙකම එකට සිදුවුනාද එහෙමත් නැත්නම්, මම නිකං කියවනවද?
does that strike you as a fantastic coincidence, or is it just me?

ඔයා දන්නවනෙ, මගේ අම්ම කියන්නෙ ආදරේ කියන්නෙ නිකන් පුංචි ගෑනු ළමයින්ගෙ සුරංගනා කථාවක් කියල.
you know, my mom says that love is just a fairytale for little girls.

මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ ඔයාගේම ආයතනය විනාශකරලා දාන්න ඔයා එල්ලිලා ඉන්න සුරංගනා කතාවක් පස්සෙන් ගිහිල්ලා
i'm not gonna let you bang and burn your own agency in pursuit of this fairy tale that you're clinging to.

යාළුකම කියන්නේ සුරංගනා කතාවක් ක්ලාර්ක් , ගෞරවය හා බිය ගැන තමා ඔයාට ගොඩක් විශ්වාශය තියන්න පුළුවන් ∙
friendship's a fairy tale, clark. respect and fear are the best you can hope for.