Şunu aradınız:: laboratóriám (Slovakça - Çekçe)

kozmetickým laboratóriám.
kosmetickým laboratořím?

môžu dodávať diagnostické činidlá národným laboratóriám
mohou národním laboratořím dodávat diagnostická činidla;

a) môžu dodávať diagnostické činidlá národným laboratóriám;
a) mohou národním laboratořím dodávat diagnostická činidla;

môžu poskytovať schváleným laboratóriám reagencie potrebné k diagnostike;
mohou poskytovat schváleným laboratořím reagencia potřebná k diagnostice; b)

takéto zistenie oznámi komisii a národným referenčným laboratóriám.“
toto zjištění se sdělí komisi a národním referenčním laboratořím.“

môžu poskytovať schváleným laboratóriám činidlá potrebné na diagnostické testovanie;
mohou poskytovat schváleným laboratořím reagencia potřebná k diagnostice;

môžu poskytovať diagnostické reagenty diagnostickým laboratóriám, ktoré ich požadujú;
mohou poskytovat diagnostická činidla diagnostickým laboratořím, které o ně požádají;

poskytovať informácie o metódach analýzy a komparatívnych skúškach národným referenčným laboratóriám,
poskytovat informace o metodách analýzy a komparativních zkouškách národním referenčním laboratořím,

ktorým sa laboratóriám povoľuje kontrolovať účinnosť vakcinácie proti besnote niektorých domácich mäsožravcov
kterým se schvalují laboratoře ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců

v súlade s týmto rozhodnutím je možné referenčným laboratóriám spoločenstva takúto pomoc udeliť.
v souladu s tímto rozhodnutím mohou referenční laboratoře získat finanční podporu.

o finančnej pomoci spoločenstva na rok 2006 určenej referenčným laboratóriám spoločenstva pre brucelózu a slintačku a krívačku
o finanční podpoře společenství referenčním laboratořím společenství pro brucelózu a slintavku a kulhavku pro rok 2006

o finančnej pomoci spoločenstva určitým referenčným laboratóriám spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a živých zvierat na rok 2007
o finanční podpoře společenství pro některé referenční laboratoře společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat v roce 2007

prvý z reklamných inzerátov bol uverejnený na stránkach venovaným zubným laboratóriám a druhý na stránkach venovaným zubným klinikám.
jeden z reklamních inzerátů byl zveřejněn na stránkách věnovaných zubním laboratořím, druhý na stránkách věnovaných zubním klinikám.

o finančnej pomoci spoločenstva na druhý polrok roku 2008 určitým referenčným laboratóriám spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a živých zvierat
o finanční podpoře společenství pro některé referenční laboratoře společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat ve druhé polovině roku 2008

bezodkladného oznamovania výsledkov týchto vyšetrení komisii, členským štátom a príslušným národným/centrálnym laboratóriám;
neprodleně sděluje výsledky těchto vyšetření komisi, členskému státu a příslušné národní/centrální laboratoři,

finančná pomoc spoločenstva by sa preto mala poskytnúť referenčným laboratóriám spoločenstva určeným na vykonávanie funkcií a povinností stanovených v týchto aktoch:
finanční podpora by proto měla být poskytována určeným referenčním laboratořím společenství na vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto aktech:

poskytnutím štandardného séra a iných referenčných reagentov národným referenčným laboratóriám, aby sa štandardizovali testy a reagenty používané v každom členskom štáte;
poskytováním standardních sér a jiných referenčních činidel národním referenčním laboratořím za účelem standardizace testů a činidel používaných v jednotlivých členských státech;

pokiaľ ide o finančnú podporu spoločenstva na rok 2006 určitým referenčným laboratóriám spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a verejnosti (rezíduá)
pokud jde o finanční podporu společenství na rok 2006 některým referenčním laboratořím společenství v oblasti veterinární medicíny a zdraví spotřebitele (rezidua)

finančná pomoc spoločenstva by sa preto mala poskytnúť tým referenčným laboratóriám spoločenstva, ktoré boli určené na vykonávanie úloh a povinností stanovených v týchto právnych aktoch:
finanční podpora by proto měla být poskytována určeným referenčním laboratořím společenství na vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto aktech:

finančná pomoc spoločenstva by sa mala udeliť referenčným laboratóriám spoločenstva, ktoré spoločenstvo určilo s cieľom pomôcť im pri výkone funkcií a úloh ustanovených v týchto smerniciach a rozhodnutiach:
finanční podpora společenství by se měla poskytnout referenčním laboratořím společenství, které společenství určilo, s cílem pomoci jim při vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto směrnicích a nařízeních: