Şunu aradınız:: akceptované spôsoby platby (Slovakça - İngilizce)

spôsoby platby
methods of payment

iné spôsoby platby cla
other payment facilities

kapitola iv spôsoby platby
chapter iv methods of payment

spôsoby platby a lehoty
payment arrangements and deadlines

podmienky a spôsoby platby;
the terms and means of payment;

finančný príspevok – spôsoby platby
financial contribution - methods of payment

platili by, ak by existovali prijateľnejšie spôsoby platby,
would pay if more convenient payment methods were available,

výška poplatku a spôsoby platby sú špecifikované v prílohe.
the amount of the fee and the methods of payment shall be as specified in the annex.

Členské štáty stanovia spôsoby platby dph pri dovoze tovaru.
member states shall lay down the detailed rules for payment in respect of the importation of goods.

spôsoby platby pomoci a preddavkov prispôsobené administratívnym režimom rozličných členských štátov.
7 the member states, provision should be made for procedures for payment of aids and advances which are suited to the administrative systems of the different member states.

nové finančné nástroje a spôsoby platby prinášajú nové slabiny, ktoré treba odstrániť.
new financial tools and payment modes create new vulnerabilities that need to be addressed.

spôsoby platby, pričom sa zohľadnia dostupné možnosti platby, napr. platby cez internet;
the payment modalities, taking into account available payment facilities such as online payments;

uvedené spôsoby platby značne prispeli k plynulému prechodu, najmä v maloobchodnej sieti.
such payment methods contributed considerably to the smooth transition, particularly in the retail sector.

charakteristika zvoleného nástroja vrátane jeho úrovne podriadenosti; riziko a všetky spôsoby platby [11];
characteristics of the instrument chosen, including its level of subordination; risk and all modalities of payment [11];

ak sa povolia spôsoby platby cla podľa odseku 1, k sume dovozného alebo vývozného cla sa účtuje úverový úrok.
where facilities are granted pursuant to paragraph 1, credit interest shall be charged on the amount of import or export duty.

okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné spôsoby platby cla pod podmienkou, že sa poskytne záruka.
the customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment on condition that a guarantee is provided.

príspevok bol ustanovený zákonom, ktorý určuje podmienky jeho splatnosti, spôsoby platby príspevku a použitie takto vybraných prostriedkov.
it will be introduced by an act which will determine the chargeable event, the arrangements for collection and the allocation of the proceeds.

podľa práva Únie sa obchodníci môžu v podstate slobodne rozhodnúť, ktoré spôsoby platby chcú prijímať vrátane značiek platobných kariet.
under union law, traders are in principle free to decide which means of payment they wish to accept, including payment brands.

proces získavania rybolovnej licencie pre plavidlo, uplatniteľné dane a spôsoby platby, ktoré majú vlastníci lodí používať, sa vydajú ako príloha k protokolu.
the procedure for obtaining a fishing licence for a vessel, the taxes applicable and the method of payment to be used by ship owners shall be as set out in the annex to the protocol.

v konečnom dôsledku všetci spotrebitelia platia za svoje nákupy viac, aby pokryli skutočné náklady na drahšie spôsoby platby, ktoré používajú len niektorí spotrebitelia.
the end result is that all consumers pay more for their purchases in order to cover the real cost of more expensive payment methods used by some.