Şunu aradınız:: celosvetovým (Slovakça - İngilizce)

udržateľná mobilita je celosvetovým cieľom.
the race for sustainable mobility is a global one.

3.6 chudoba je aj celosvetovým problémom.
3.6 poverty is also a global concern.

pomoc globálnym iniciatívam a celosvetovým fondom
support for global initiatives and funds

európska únia je celosvetovým lídrom vo vývoji ket.
the european union is a global leader in kets development.

európsky výskumný priestor sa musí stať celosvetovým pojmom.
the european research area must be a concept with worldwide reach.

nepodarilo sa spojiť s celosvetovým serverom najvyšších skóre
unable to contact world-wide highscore server

trh so sorbátmi je z územného hľadiska celosvetovým trhom.
the geographic relevant market is worldwide in scope.

spolu musíme čeliť súčasným úlohám a celosvetovým problémom.
together we must combat today's challenges and global problems.

za celosvetovým hospodárstvom, samozrejme, stojí úzka elita mocných.
of course, behind the global economy there is a small power elite.

3.3 daňové podvody a úniky sú celosvetovým problémom.
3.3 tax fraud and tax evasion are global issues.

celosvetový problém možno napokon vyriešiť len koordinovaným celosvetovým úsilím.
ultimately only coordinated global action can resolve what is a global problem.

3.4 ikt v boji proti celosvetovým emisiám co2 vrátane vlastných
3.4 ict – fighting against global co2 emissions, including its own contribution

migrácia je celosvetovým javom, ktorý si vyžaduje koordinovanú medzinárodnú reakciu.
migration is a global phenomenon which requires a coordinated international response.

budovanie ambicióznej a koherentnej zahraničnopolitickej agendy s celosvetovým dosahom,
developing an ambitious and coherent external agenda with global outreach.

keďže ochrana podnebia je celosvetovým problémom, výlučne eurocentrický prístup je mylný.
given that climate is a global issue, a solely eurocentric approach is misleading.

podľa rezolúcie zhromaždenia who z roku 1996 je násilie hlavným celosvetovým problémom verejného zdravia.
according to a 1996 who assembly resolution, violence is a leading worldwide public health problem.

dostupnosť a kvalita sladkej vody sa stali celosvetovým problémom s ďalekosiahlymi hospodárskymi a spoločenskými dôsledkami.
freshwater availability and quality have become global issues with far-reaching economic and social implications.

v mnohých prípadoch preberá eŠs vedúcu úlohu a zostavuje normy, ktoré predchádzajú celosvetovým normám.
in many cases the ess takes a lead and develops standards in advance of global standards.

eÚ i Švajčiarsko čelia rovnakým celosvetovým výzvam, na ktoré musí európa reagovať zodpovedným a koordinovaným spôsobom.
both are faced with the same global challenges, to which europe needs to respond in a responsible and coordinated manner.

konštantná alebo dokonca mierne znížená ponuka ropy sa usiluje držať tempo s rastúcim celosvetovým dopytom.
constant or even slightly contracting oil supply is struggling to keep pace with rising global demand.