Şunu aradınız:: dehydratácii (Slovakça - İngilizce)

prevencia voči prehriatiu a dehydratácii u detí
preventing overheating and dehydration in children

pozornosť sa má venovať možnej dehydratácii.
attention should be paid to possible dehydration.

je dôležité piť veľa vody, aby ste predišli dehydratácii.
it is important to drink plenty of water to avoid dehydration.

pred liečbou sa má predísť dehydratácii alebo ju korigovať.
dehydration should be prevented or corrected at the onset.

je dôležité predchádzať dehydratácii pitím dostatočného množstva tekutín.
it is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.

aby sa predišlo dehydratácii, je potrebné začaťokamžitú liečbu hnačky.
prompt medical management of diarrhoea should be instituted in order to prevent dehydration.

akútne zlyhanie obličiek sekundárne po dehydratácii môže byť potenciálne smrteľné.
acute renal failure secondary to dehydration might be potentially fatal.

u psov s kombinovanou liečbou spironolaktonom a nsaid treba zabrániť dehydratácii.
dogs treated concomitantly with spironolactone and nsaids should be correctly hydrated.

tieto typy gastrointestinálnych udalostí môžu viesť k dehydratácii a zhoršiť funkciu obličiek.
these types of gastrointestinal events may lead to dehydration, and worsen renal function.

aby sa zabránilo dehydratácii, lekár vás môže požiadať, aby ste prestali užívať edistride.
your doctor may ask you to stop taking edistride until you recover to prevent dehydration.

dehydratácii a akýmkoľvek súvisiacim poruchám elektrolytov sa má predchádzať alebo sa majú korigovať už pri nástupe.
dehydration and any associated electrolyte disturbances should be prevented or corrected at onset.

avšak bolo hlásených niekoľko prípadov akútneho zlyhania obličiek sekundárne po ťažkej dehydratácii spôsobenej hnačkou.
however, a few cases of acute renal failure have been reported secondary to severe dehydration due to diarrhoea.

ak je váš moč tmavší ako obyčajne – dôležité je piť veľa vody, aby ste predišli dehydratácii;
if your urine is darker than usual – it is important to drink plenty of water to avoid dehydration;

7 ** môže viesť k dehydratácii, hypokaliémii a zlyhaniu pečene. *** vyrážka zahŕňa akneformnú dermatitídu
* severe infections, with or without neutropenia, have included pneumonia, sepsis, and cellulitis. ** can lead to dehydration, hypokalemia and renal failure. *** rash included dermatitis acneiform.

24 ** môže viesť k dehydratácii, hypokaliémii a zlyhaniu obličiek. *** vyrážky zahŕňa akneformnú dermatitídu.
* severe infections, with or without neutropenia, have included pneumonia, sepsis, and cellulitis. ** can lead to dehydration, hypokalemia and renal failure. *** rash included dermatitis acneiform.

je dôležité predchádzať dehydratácii pitím dostatočného množstva tekutín (pozri časť 4, možné vedľajšie účinky).
it is important to avoid dehydration by drinking enough fluids (see section 4, possible side effects).

lekár vám odporučí, aby ste pred každým podaním pili dosť vody, čo pomôže zabrániť odvodneniu (dehydratácii).
your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.

aby sa zabránilo dehydratácii, lekár vás môže požiadať, aby ste prestali užívať tento liek kým sa nezotavíte. ak často trpíte infekciami močových ciest.
your doctor may ask you to stop taking this medicine until you recover in order to prevent dehydration. if you often get infections of the urinary tract.

ohľadom toho, čo môžete urobiť, aby ste predišli dehydratácii ak máte cukrovku typu 1 (vaše telo nevytvára žiadny inzulín).
about what you can do to prevent dehydration if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin).

zaistiť vhodnú hydratáciu a hemodynamický stav keď zvieratá dostávajúce trocoxil podstupujú anastéziu a/alebo chirurgické zákroky alebo sa rozvinú podmienky, ktoré môžu viesť k dehydratácii alebo zníženému hemodynamickému stavu.
ensure appropriate hydration and haemodynamic status when animals receiving trocoxil undergo anaesthesia and/or surgical procedures or develop conditions which may result in dehydration or compromised haemodynamic status.