Şunu aradınız:: fajčíte (Slovakça - İngilizce)

ak fajčíte
if you smoke

podávate intravenózne drogy alebo fajčíte
user; are a smoker,

ak fajčíte, najmä ak máte viac ako 35 rokov
if you smoke, especially if you are over 35 years of age

fajčíte (keďže to môže zvýšiť riziko problémov so zubami)
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)

ak máte vysoký krvný tlak, vysokú hladinu cholesterolu alebo fajčíte,
if you have high blood pressure, high cholesterol or you are a smoker,

ak máte nadváhu alebo fajčíte, zvyšujete pravdepodobnosť problémov s pálením záhy.
if you are overweight or smoke you increase the probability of suffering from heartburn.

ak fajčíte alebo ak prestanete fajčiť počas liečby, povedzte to vášmu lekárovi.
please tell your doctor if you smoke or if you stop smoking during treatment.

ak fajčíte, odporúča sa, aby ste prestali, pretože fajčenie môže znižovať účinnosť týchto tabliet.
if you smoke, it is recommended that you stop, as smoking may reduce the effectiveness of these tablets.

ak máte chochp alebo ak veľa fajčíte, poraďte sa s vaším lekárom o tom, či je pre vás vhodná liečba tnf blokátorom.
if you have copd, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a tnf blocker is appropriate for you.

ak ste liečený tarcevou a ak fajčíte, mali by ste prestať fajčiť, pretože v dôsledku fajčenia môže dôjsť k zníženiu množstva lieku v krvi.
you are advised to stop smoking if you are treated with tarceva as smoking could decrease the amount of your medicine in the blood.

oznámte svojmu lekárovi, ak máte problémy so srdcom, fajčíte alebo trpíte ochoreniami, ktoré zvyšujú riziko ochorenia srdca, akými je vysoký krvný tlak alebo cukrovka.
tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure, or diabetes.

te mali infarkt, krvnú zrazeninu, alebo ak fajčíte, máte vysoký krvný tlak alebo vysoké hladiny cholesterolu v krvi máte vysoký celkový objem nádoru v tele, vrátane kostnej drene.
had a heart attack, have ever had a blood clot, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.

pred užitím thalidomide celgene sa obráťte na svojho lekára ak: ste mali srdcový infarkt, ste mali v minulosti krvnú zrazeninu, alebo ak fajčíte, máte vysoký krvný tlak alebo vysoké hladiny cholesterolu.
talk to your doctor before taking thalidomide celgene if you have had a heart attack, have ever had a blood clot in the past, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels.

keď fajčíte, alebo ste v posledných 6 mesiacoch fajčili, nesmiete užívať exuberu, keďže vo vašom prípade môže byť zvýšené riziko hypoglykémie (veľmi nízkej hladiny cukru v krvi).
if you smoke, or if you have smoked in the last six months you must not take exubera as you may have extra risk of hypoglycaemia (very low blood sugar).

pravdepodobnosť výskytu krvnej zrazeniny zvyšuje: • starnutie • ak sa u niekoho vo vašej rodine vyskytli zrazeniny v krvných cievach (žilách alebo tepnách) • ak fajčíte, najmä ak máte viac ako 35 rokov • ak zostávate dlhodobejšie na lôžku • ak máte veľkú nadváhu • ak ste po pôrode, umelom ukončení tehotenstva alebo spontánnom potrate • ak ste po závažnom poranení najmä nohy alebo bedra • ak ste po alebo plánujete závažnú operáciu alebo dlhodobý pobyt na lôžku.
your chance of getting a blood clot increases: • as you get older • if blood clots in blood vessels (veins or arteries) runs in the family • if you smoke, especially if you are over 35 years of age • if you stay in bed for many days • if you are very overweight • if you have just had a baby, miscarriage or abortion • if you have had a serious injury, particularly of the leg or hip • if you have had or are going to have a major operation or need to have bed rest for a long time.