Şunu aradınız:: korupčný (Slovakça - İngilizce)

je to korupčný škandál.
it is a corrupt scandal.

sprostredkovateľ okrem toho odkryje korupčný mechanizmus, ktorý ovláda zimbabwianska vláda.
otherwise, the mediation will also give the appearance of a corrupt mechanism, under the thumb of the zimbabwean government.

Či už je to zrušenie pošty alebo zber smetí každý druhý týždeň, ukáže sa vždy na niekoho iného a korupčný vplyv bruselu sa na radare neobjaví.
whether it is post office closures or fortnightly bin collections, the finger always gets pointed elsewhere and the corruptive influence of brussels does not appear on the radar.

organizovaný zločin má silný korupčný vplyv na politické a administratívne orgány a v niektorých prípadoch aj na organizácie občianskej spoločnosti.
organised crime has a strong corrupting influence over political and administrative authorities and, occasionally, over civil society organisations.

5.2 treba uviesť, že boli odstránené prekážky vytvárania združení a predovšetkým korupčný postup vymenovávania osôb blízkych moci do vedenia združení s cieľom oslabiť ich zastupiteľskú úlohu.
5.2 we must see an end to the barriers to formation of associations and, above all, the corrupt practice of making people close to the government heads of associations with the aim of watering down their representative role.

organizovaný zločin má silný korupčný vplyv a snaží sa vyvíjať tlak na politické a administratívne orgány a v niektorých prípadoch aj na organizácie občianskej spoločnosti.
organised crime has a strong corrupting influence, which it tries to exert on political and administrative authorities and, occasionally, on civil society organisations.

my, európania, vieme, že terorizmus predstavuje skutočnú hrozbu, proti ktorej musíme bojovať, avšak občania si už menej uvedomujú nebezpečenstvo organizovaného zločinu, ktorý preniká do inštitúcií a do spoločnosti a má silný korupčný vplyv a ničivé dôsledky z hospodárskeho aj sociálneho hľadiska.
although europeans know that terrorism is a real threat which must be combated, they are less aware of the risks of organised crime, which can infiltrate institutions and society and has a strong and corruptive influence, as well as devastating consequences in both economic and social terms.