Şunu aradınız:: mu boli predložené (Slovakça - İngilizce)

dané údaje boli predložené.
such data was submitted.

boli predložené programy prípravy.
the training schemes have been submitted.

boli predložené nasledujúce návrhy:
it has been suggested:

nasledujúce otázky boli predložené rade.
the following questions have been submitted to the council.

grémium schválilo návrhy, ktoré mu boli predložené.
the bureau approved the proposals submitted to it.

tieto návrhy boli predložené komisii.
such proposals were submitted to the commission.

boli predložené tieto pozmeňovacie návrhy:
the following amendments had been tabled:

grémium schválilo všetky žiadosti, ktoré mu boli predložené.
the bureau authorised all the requests that had been submitted to it.

i napriek tomu boli predložené argumenty preskúmané.
the arguments brought were nevertheless examined.

Ďalšie informácie boli predložené 24. februára 2011.
further information was submitted on 24 february 2011.

dôkazy na podporu tohto tvrdenia boli predložené.
evidence in support of this claim was submitted.

nasledujúce možnosti boli predložené na ďalšiu analýzu:
the following options are taken forward for detailed analysis.

medzi odporúčania, ktoré už boli predložené, patria:
suggestions that have already been made include:

úlohy, ktoré mu boli zverené;
the tasks assigned to it;

v nadväznosti na diskusiu predsedníctvo schválilo obidva projekty, ktoré mu boli predložené.
after a debate, the bureau approved the two projects.

osobitný výbor schváli prevádzkový účet a súvahu pre operáciu, ktoré mu boli predložené.
the special committee shall approve the management account and balance sheet for the operation which have been submitted to it.

ombudsman sa snaží vyriešiť veci, ktoré mu boli predložené, zmierom s príslušnou inštitúciou alebo orgánom.
in practice, numerous cases are settled amicably.

ak sa príslušný orgán vzhľadom na všetky dokumenty, ktoré mu boli predložené vývozcom, domnieva, že podmienky
if the competent authority considers, in the light of all the documents submitted by the

osobitný výbor na základe stanoviska kolégia audítorov schváli finančné výkazy za operáciu, ktoré mu boli predložené.
the special committee shall, based on an opinion of the college of auditors, approve the financial statements for the operation which have been submitted to it.

karty bezpečnostných údajov, ktoré mu boli dodané;
the safety data sheet(s) supplied to him;