Şunu aradınız:: náhrada škody voči dodávateľovi (Slovakça - İngilizce)

náhrada škody
damages

požadovaná náhrada škody
damage claimed

stanovená náhrada škody.
liquidated damages.

všeobecná náhrada škody:
general damages:

náhrada škody a straty
compensation claims

článok 27 — náhrada škody
article 27 — compensation for damage

Článok 27 — náhrada škody
article 27 — compensation for damage

7.4 Účinná náhrada škody
7.4 effective compensation for damage

náhrada škody nesmie presiahnuť:
the compensation shall not exceed:

náhrada škody pri oneskorenom vydaní
compensation for delay in delivery

celková náhrada škody (bez dph)
total compensation (not including vat)

Časť vi: náhrada škody a úroky
part vi: damages and interest

nÁhrada Škody, zodpovednosŤ a dÔkazy
compensation, liability regime and evidence

ako by mala byť definovaná náhrada škody?
how should damages be defined?

najdôležitejšou požiadavkou je teda plná náhrada škody.
full compensation is, therefore, the main guiding principle.

náhrada škody v prípadoch ujmy na zdraví:
damages in personal injury cases:

4.4 náhrada škody v prípade usmrtenia
4.4 payment of damages in the case of death

náhrada škody (kapitola 12 navrhovaného nariadenia)
compensation for damages (chapter 12 of the proposed regulation)

náhrada škody konkurentom a iným tretím stranám, a
damages for competitors and other third parties; and

náhrada škody za nevykonanie rozhodnutia o vrátení pomoci
damages for failure to implement a recovery decision