Şunu aradınız:: najsilnejší (Slovakça - İngilizce)

najsilnejší spoj
the strongest link

najsilnejší (najpomalšie)
strongest (slowest)

je to najsilnejší rast od roku 2000.
this is the strongest growth since 2000.

ide o to, že prežije ten najsilnejší.
the idea is survival of the fittest.

európska mládež – najsilnejší spojenec chudobných na svete
european youth – the strongest ally of the world's poor

zo slobôd jednotného trhu musia mať úžitok tak najsilnejší, ako aj najslabší.
the freedoms afforded by a single market must benefit both the strongest and the weakest.

v porovnaní s ostatnými možnosťami predstavuje najsilnejší právny nástroj.
compared to the other options it represents the strongest legal instrument possible.

vplyv partnerstiev bol najsilnejší v prípade žiakov, ktorí navštívili partnerské školy.
the impact of the partnerships was strongest on pupils who visited partner schools.

povedal, že prežije nie ten najsilnejší, ale ten, ktorý sa vie najlepšie prispôsobiť.
he said that the survivor is not the strongest, but the one most able to adapt.

najsilnejší účinok na vyrovnávanie socioekonomických znevýhodnení mali preto programy grundtvig a elearning.
grundtvig and the elearning programme therefore had the strongest impact on tackling socio-economic disadvantage.

kórea a Čína sú teda v tomto segmente najsilnejší konkurenti a v budúcnosti budú určovať podmienky hospodárskej súťaže.
korea and china are therefore the main competitors in this segment and will determine the competitive conditions in the future.

možnosť 3 má najsilnejší vplyv na zdravie, pretože poskytuje lepšiu ochranu občanov pred závažnými cezhraničnými ohrozeniami zdravia.
option 3 has the strongest health impacts as it provides improved protection of citizens against serious cross-border health threats.

hrom je služobníkom zla von nebula. je vyzbrojený zamilovanosť pazúr a meteor strelca. je von nebula najsilnejší služobníkom.
thunder is a servant of the evil von nebula. he is armed with a crush claw and a meteor shooter. he is von nebula's strongest servant.

tabuľa bezpečnostného skla sa najskôr preskúma technikou jednoduchého snímania s cieľom zistiť oblasť, ktorá poskytuje najsilnejší sekundárny obraz.
the safety-glass pane shall first be examined by a simple scanning technique to establish the area giving the strongest secondary image.

„maximálna hustota eirp“ znamená najsilnejší signál meraný v ktoromkoľvek smere a na akejkoľvek frekvencii vo vymedzenom rozsahu.
‘maximum e.i.r.p. density’ means the highest signal strength measured in any direction at any frequency within the defined range.

napriek tomu sa očakáva, že počas celého obdobia do roku 2030 zaznamená plyn najsilnejší nárast v spotrebe spomedzi všetkých fosílnych zdrojov energie.
however, gas is expected to experience the strongest increase in consumption of all fossil fuels for the entire period to 2030.

táto možnosť by členským štátom dodala najsilnejší pocit zodpovednosti, keďže by boli zodpovedné za prijatie znenia odporúčania, ako aj za vytváranie kritérií a ukazovateľov pre jeho vykonávanie.
it would give the strongest sense of ownership to member states, who would be involved both in adopting the text of the recommendation and in developing benchmarks and indicators for its implementation.

dôkaz trvalého zlepšenia kultúrnej vitality mesta je azda najsilnejší v prípade košíc, a to vďaka množstvu pokračujúcich projektov a vypracovaniu nového harmonogramu opakovaných podujatí a festivalov.
evidence of lasting improvements in the cultural vibrancy of cities is perhaps strongest in the case of košice, thanks to the numbers of continuing projects and the establishment of a new timetable of recurring events and festivals.

5.1.1 najsilnejší odkaz, aký vlády členských štátov môžu dať verejnosti, vyplynie zo zmien v právnych predpisoch týkajúcich sa platobnej neschopnosti.
5.1.1 clearly the most powerful message which member state governments can give to the general public will follow from the changes to insolvency law.

vizuálne kontroly na zistenie prítomnosti symptómov alebo príznakov príslušného škodlivého organizmu (organizmov) vykonané v čase, keď sa očakáva najsilnejší prejav takýchto symptómov alebo príznakov,
visual inspections to determine the presence of symptoms or signs of the harmful organism(s) of concern, carried out at a time when such symptoms or signs would be expected to be at their maximum,