Şunu aradınız:: najzákladnejším (Slovakça - İngilizce)

Štát georgia má teraz pomocou tohto prípadu príležitosť dať znovu význam najzákladnejším hodnotám demokracie, ktorý si zaslúžia.
the state of georgia now has the opportunity with this case to give the most fundamental values of democracy the substance they deserve once again.

rada tým, že vyhovela objednávkam a dopytom nekontrolovaného kapitalistického čierneho obchodu vlastníkov lodí, odporuje aj tým najzákladnejším opatreniam na ochranu životného prostredia a ľudského života na mori.
complying with the shipowners' orders and the demands of uncontrolled capitalist profiteering, the council opposes even the most basic measures to protect the environment and human life at sea.

dámy a páni, téma, o ktorej dnes diskutujeme, je zaujímavá, lebo poukazuje na konflikt medzi absolútne najzákladnejším záujmom leteckých spoločností a záujmom spotrebiteľov a cestujúcich.
ladies and gentlemen, today we are discussing something which is interesting because it shows the confrontation between the absolutely fundamental interest of airlines and the interest of consumers and passengers.

najzákladnejším účelom je zachovať náš európskysociálny model, ktorý je príkladom v iných častiach sveta, a uspôsobiť ho tak, aby bol schopný zvládať hrozbyvyplývajúce z celosvetovej hospodárskej súťaže a závažných demografických zmien.
the ultimate purpose is to preserve our european social model – which is anexample to other parts of the world – and to tailor it accordingly in order to be able to face the threats resultingfrom global competition, and important demographic changes.

výskum v oblasti nan zahŕňa výskumné činnosti, počnúc najzákladnejším výskumom až po aplikovaný výskum, vývoj technológií a prípravný a sprievodný výskum podporujúci vedecké poradenstvo, normy a právne predpisy;
n&n research encompasses research activities from the most fundamental research to applied research, technology development and pre- and co-normative research underpinning scientific advice, standards and regulations.

preto potrebujeme účinné politiky na boj proti sociálnej nerovnosti, vykorisťovaniu a koncentrácii bohatstva, potrebujeme vytvárať pracovné miesta, v rámci ktorých budú zaručené zamestnanecké práva, musíme zabezpečiť prístup k najzákladnejším právam a ich uplatňovanie na podporu verejných služieb. musíme tiež odstrániť chudobu a sociálne vylúčenie.
we therefore need effective policies to combat social inequality, exploitation and the concentration of wealth, create jobs with rights, ensure access to and exercise of the most fundamental rights for the promotion of public services, and eradicate poverty and social exclusion.