Şunu aradınız:: o investičnej pomoci (Slovakça - İngilizce)

 investičnej pomoci
 investment aid

všeobecné schémy investičnej pomoci
general investment aid schemes

nariadenie komisie o regionálnej investičnej pomoci
commission regulation for regional investment aid

analýza opatrenia ako investičnej pomoci
analysis of the measure as investment aid

netransparentné schémy regionálnej investičnej pomoci;
non-transparent regional investment aid schemes;

pripomienky k analýze opatrenia ako investičnej pomoci
comments on the measure as investment aid

oznámenie o investičnej politike eÚ
communication on the eu investment policy

zníženie je úmerné polovici poskytnutej investičnej pomoci.
the reduction is proportionate to half of the investment aid granted.

pomoc pri štrukturálnych úpravách poskytovaná prostredníctvom investičnej pomoci
structural adjustment assistance provided through investment aids

popis celkových nákladov investičnej pomoci a oprávnených nákladov.
description of the total costs of the investments involved and of the eligible costs.

zneužitie investičnej pomoci schválenej v roku 1997 (opatrenie p1)
misuse of the investment aid endorsed in 1997 (measure p1)

obidva predpisy zakazujú poskytovanie investičnej pomoci novozaloženým podnikom.
both schemes prohibit investment aid to newly created firms.

prirodzene tieto náklady nie sú oprávnené na poskytnutie investičnej pomoci.
clearly, these costs are not eligible for investment aid.

výšku a typ akejkoľvek investičnej pomoci, ktorá bola zariadeniu poskytnutá.
the amount and type of any investment aid that has been given for the installation.

komisia podrobne posúdila realizáciu investičnej pomoci už pri analýze opatrenia p1.
the commission has already assessed in detail the implementation of the investment aid when analysing measure p1.

ak áno, pozrite si formulár doplňujúcich informácií o ‚investičnej pomoci v poľnohospodárskom odvetví’.
if yes, please refer to sis relating to “investment aids in the agricultural sector”

predovšetkým sa týka investičnej pomoci na výstavbu budov a zariadení a kúpu nového vybavenia.
in particular, it concerns assistance to an investment for the construction of building and installation and the acquisition of new equipment.

zlučiteľnosť investičnej pomoci na zvýšenie miery recyklácie papiera podľa usmernení o environmentálnej pomoci
compatibility of the investment aid for increasing the recycling rate of paper under the environmental aid guidelines

keďže cieľom investičnej pomoci spoločenstva je modernizácia poľnohospodárskych usadlostí a zlepšenie ich životaschopnosti;
whereas the aim of community investment aid is to modernise agricultural holdings and to improve their viability;

komisia dospela k záveru, že musí hlbšie analyzovať vplyv investičnej pomoci na kapacitu lodenice.
the commission concluded that it needed to analyse further the impact of the aided investment on the capacity of the yard.