Şunu aradınız:: páči sa mi to (Slovakça - İngilizce)

páči sa to predajcovi
the salespeople should like it

nestalo sa mi to.
i did not.

zdá sa mi to paradoxné.
i find this paradoxical.

vráť mi to!
give it back to me!

skutočne sa mi to páčilo.
i really enjoyed it.

je mi to ľúto.
i am sorry about that.

dúfam, že sa mi to podarí.
i hope i succeed.

povedali ste mi to?
is that what you told me?

nehodí sa mi to, zavolám ti neskôr.
this isn’t a good time, i’ll call you back.

nehovorte mi to znovu
do not tell me again

to sa mi zdá nepravdepodobné.
that seems unlikely.

„páči sa mi to“ na facebooku: novinárska cena eÚ za zdravie
like us on facebook: eu health prize for journalists

páči sa mi najmä dôraz na ekologické hľadisko.
i particularly like the emphasis on the ecological aspect.

páči sa mi výraz "ide o konflikt záujmov".
i like the expression 'there is a conflict of interests'.

jeho ponuka sa mi veľmi páči.
i like his offer very much.

myslím napríklad na maslo a nezdá sa mi to spravodlivé.
i am thinking of butter, for example, and this does not seem fair to me.

v skutočnosti sa mi to javí ako príklad toho, ako sa veci dajú robiť.
indeed, this strikes me as an example of how things can be done.

na záver chcem povedať, pán predsedajúci, že sa mi to zdá vhodnejšie.
mr president, it seems to me, as i finish, that this would be more advisable.

zdá sa mi to zvláštne, že počujem takéto komentáre na pôde európskeho parlamentu.
i find it odd to hear comments like that made here in the european parliament.

páči sa mi hlavne myšlienka, že by sme mohli loviť menej a zarábať viac.
i like, in particular, the idea that we could fish less and earn more.