Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ak pavučina z mykacieho stroja zostane po predbežnej úprave nedotknutá, vyberte skúšobné vzorky na analýzu spôsobom opísaným v bode 4.2.
if the card web remains intact after pre-treatment, select the test specimens in the manner described in 4.2.
ak je pavučina z mykacieho stroja narušená predbežnou úpravou, vyberte každú skúšobnú vzorku na analýzu náhodným odstránením najmenej 16 malých chumáčov vhodnej a približne rovnakej veľkosti a potom ich spojte.
if the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them.
existuje reálne riziko, že neustále narastajúca pavučina právnych predpisov, vykonávacích predpisov a postupov, ktorá je dôsledkom z nepretržitého boja medzi politickými stranami, môže viesť k tomu, že sa stratí koncentrácia na konečný cieľ, ktorým je vybudovanie nezávislého a stabilného súdnictva.
there is a real risk that an ever growing web of legislation, implementing rules and practices resulting from permanent political party infighting may result in a loss of focus for the ultimate objective which is to establish an independent and stable judiciary.