Şunu aradınız:: plameň (Slovakça - İngilizce)

plameň
flame

plameň (f)
a flame (f)

horúci plameň
hot flame

plameň nad kruhom
flame over circle

pilotný plameň nehorí
pilot will not light

plameň vzduch-acetylén
air-acetylene flame

plameň nad kruhom (o)
a flame over a circle (o)

plameň: oxid dusný/acetylén
flame: nitrous oxide/acetylene

musíme rozdúchať tento plameň.
we need to rekindle this flame.

oxidujúci plameň vzduch-acetylén
oxidising air-acetylene flame

2. uhaste akýkoľvek otvorený plameň.
2．extinguish any open flame.

plameň pôsobí na vzorku 5 sekúnd.
the flame shall be applied to the specimen for 5 seconds.

(otvorený plameň, horúci povrch atď.),
(open flame, hot surface etc.),

keď plameň horáka horí, uvoľnite otočný regulátor.
release the variable control knob after the pilot flame lights.

pretože produkujú plameň alebo teplo a obsahujú palivo.
ince they produce a flame or heat, and contain fuel.

plameň vzniká spaľovaním propánu privádzaného cez nádobu s pieskom.
the flame is obtained by combustion of propane gas, injected through a sandbox.

plameň sa musí regulovať tak, aby zohrieval len dno erlenmeyerovej banky.
the flame shall be regulated in such a way that only the base of the erlenmeyer is heated.

ak zapálenie nenastane, pôsobí plameň 15 sekúnd na ďalšiu kondicionovanú vzorku.
if ignition does not occur, the flame shall be applied for 15 seconds to another conditioned specimen.

ak sa predsa vznietia, horia pomaly a plameň sa šíri malou rýchlosťou;
if they do ignite, they burn slowly and present a low rate of spread of the flame;

ak nastane zapálenie, pokračujte v striekaní a udržujte plameň počas 5 s od zapálenia.
if ignition occurs, continue discharging and time the duration of the flame for five seconds, from the start of ignition;