Şunu aradınız:: po obdržaní vám ich zašleme (Slovakça - İngilizce)

1 rok po obdržaní subvencie
1 year following payment of grant

ktorý schváli rada po obdržaní stanoviska komisie.
draw up its rules of procedure which shall be approved by the council, after receiving the opinion of the commission.

lekár vám ich vysvetlí.
your doctor will explain these to you.

po obdržaní úhrady pokuty (kompromisný postup);
on receipt of payment of a fine (compromise procedure);

váš chirurg vám ich môže vysvetliť.
your surgeon can explain these to you.

piati dovozcovia v spoločenstve ponúkli pomoc po obdržaní dotazníka.
five importers in the community came forward following receipt of questionnaires.

váš veterinár vám ich môže najlepšie opísať.
your veterinarian can best describe these for you.

spomínané konzultácie začnú do 14 dní po obdržaní požiadavky jednej zo strán.
the said consultations shall be commenced within a period of 14 days following request by one of the parties.

po obdržaní žiadosti schvaľovacieho orgánu ďalšieho členského štátu bezodkladne zaslať:
on receiving a request from the approval authority of another member state, send forthwith:

so zreteľom na návrh komisie predložený po obdržaní stanoviska výboru pre služobný poriadok,
having regard to the proposal by the commission submitted after obtaining the opinion of the staff regulations committee,

dohoda nadobúda účinnosť v prvý deň mesiaca nasledujúceho po obdržaní neskoršieho z týchto oznámení.
the agreement shall enter into force on the first day of the month following the later notification.

podajú vám ich v nemocnici, približne v čase transplantácie.
these will be given in hospital, around the time of your transplant operation.

po obdržaní správy budú všetky členské štáty pokračovať v podrobnom skúmaní v stálom fytosanitárnom výbore.
following receipt of the report, the detailed examination will be continued by all the member states in the standing committee on plant health.

po obdržaní potvrdenia o chybe národné centrálne banky bezodkladne podniknú kroky na zabezpečenie prenosu opravených údajov.
on receipt of an error acknowledgement, ncbs shall take immediate action to transmit corrected information.

po obdržaní postupov uvedených v ozname následne jednomyseľne rozhodlo vytvoriť cenu ehsv pre organizovanú občiansku spoločnosť.
the bureau then decided unanimously to establish the eesc prize for civil society in line with the procedures set out in the memo it had received.

po obdržaní potvrdenia o chybe národné centrálne banky bezodkladne podniknú kroky na zabezpečenie prenosu správnych údajov.
in accordance with sections 1 to 11 of part 2 of annex vi to this guideline, the ecb shall implement, in whole or in part, incomplete, incorrect or missing update requests or shall reject them.

v nasledujúcom texte komisia uvádza hlavné pripomienky, ktoré predložili zainteresované strany po obdržaní ponuky záväzku.
in the following the commission addresses the main comments submitted by interested parties following the receipt of the undertaking offer.