Şunu aradınız:: príležitostiam (Slovakça - İngilizce)

Časť ii – od výziev k príležitostiam
part ii – from challenges to opportunities

prispôsobenie novým potrebám a príležitostiam
adapting to new needs and opportunities

prispôsobenie sa novým potrebám a príležitostiam
adapting to new needs and opportunities

prispôsobenie sa novým potrebám a príležitostiam
adaptation to evolving needs and opportunities

prispôsobenie sa vyvíjajúcim sa potrebám a príležitostiam
adaptation to evolving needs and opportunities

systémy zodpovedajú súčasným a predvídateľným trhovým príležitostiam.
the schemes shall respond to current and foreseeable market opportunities.

výskum a inovácie v eÚ: od výziev k príležitostiam
eu research and innovation: from challenges to opportunities

druhý deň je veľmi často venovaný príležitostiam geologickej ťažby.
the second day is very often devoted to opportunities in terms of geological exploitation.

europass vám otvára dvere k príležitostiam učiť sa a pracovať v európe
europass: opening the door to study and work in europe

pomôžeme vám porozumieť príležitostiam a právam, ktoré má európsky občan.
we can help you understand the opportunities and rights that come with being a european citizen.

viac pozornosti sa bude venovať aj aktívnej účasti a rovnakým príležitostiam.
more attention will also be given to active inclusion and equal opportunities.

európania čelia neobvyklým príležitostiam, väčšiemu výberu a lepším životným podmienkam.
europeans face unprecedented opportunities, more choice and improved living conditions.

odporúčanie 11 – venovať viac pozornosti dostupnosti (rovnakým príležitostiam) projektov
recommendation 11 – give more attention to accessibility (equal opportunities) of the projects.

od výziev k príležitostiam: vytváranie spoločného strategického rámca financovania výskumu a inovácií eÚ
from challenges to opportunities: towards a common strategic framework for eu research and innovation funding

príležitostiam ponúkaných spoločenstvom pre spoluprácu medzi hospodárskymi prevádzkovateľmi a takisto krajinami latinskej ameriky.
the opportunities offered by the community for cooperation between its economic operators and those of the countries of latin america.

prevažná väčšina z nich žije v zaostalých regiónoch s obmedzeným prístupom k pracovným príležitostiam a verejným službám.
a great majority of them live in deprived regions, with little access to labour market opportunities and public services.

komisia v záujme zlepšenia prístupu leteckého priemyslu eÚ k obchodným príležitostiam na nových trhoch navrhuje:
to give the eu aviation industry better access to business opportunities in new markets, the commission is proposing to:

cieľom je dynamická a proaktívna politika, ktorá sa každý rok prispôsobuje novým trhovým príležitostiam a potrebám sektora.
the objective is to have a dynamic and pro-active policy, adapted each year to emerging market opportunities and the needs of the sector.

nedostatočné uznávanie zručností a schopností získaných v rámci informálneho učenia sa prekáža pracovným príležitostiam.
the lack of recognition of skills and competences acquired in informal learning hampers employment opportunities.

k) poskytovať podporu pre posilnenie európskych subjektov a medzinárodných kultúrnych sietí so zámerom uľahčiť prístup k profesijným príležitostiam.
(x) providing support to strengthen european operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.