Şunu aradınız:: pravidlá boli stanovené (Slovakça - İngilizce)

sadzby boli stanovené nasledovne:
these rates were set at the following rates:

boli stanovené transparentným spôsobom a
are established in a transparent manner; and

usmernenia pre zamestnanosť boli stanovené.
employment guidelines were set out.

boli stanovené transparentným spôsobom; a
is established in a transparent manner; and

boli stanovené predpísané oznámenia acas atc.
prescribed acas atc communications are specified.

boli stanovené tieto oblasti práce:
the following areas of work have been identified:

2.7 boli stanovené tieto priority:
2.7 the priorities identified are:

boli stanovené tieto tri prioritné činnosti:
the three priorities selected are:

navrhované pravidlá boli vypracované na dvojaký účel:
the rules proposed were drawn up with the twofold aim of:

boli stanovené pri porovnateľných medzinárodných obchodných podmienkach,
they were at comparable incoterms,

tieto čiastkové možnosti boli stanovené na základe:
these sub-options were established on the basis of:

tieto pravidlá boli vymedzené v schválenej v roku 1996.
these rules are defined under , approved in 1996.

dovozný objem boli stanovené na základe údajov eurostatu.
import volumes were established on the basis of eurostat data.

keďže v nariadeniach boli stanovené tolerancie podľa sektoru;
whereas the tolerances have been fixed in regulations by sector;

podrobné pravidlá pre vykonávanie tohto programu boli stanovené v nariadení (ehs) č. 3600/92;
detailed rules for the carrying out of this programme were established in regulation (eec) no 3600/92.

na riešenie uvedených hlavných problémov boli stanovené konkrétne ciele.
specific objectives have been identified to respond to the main problems identified above.

s týmto cieľom boli stanovené opatrenia na pozitívnu činnosť.
positive action measures have been established to this end.

trovy boli stanovené v rozsudku jednou sumou (uveďte sumu):
the costs have been fixed in the judgment by way of a total amount (please specify amount):

tieto množstvá boli stanovené nariadením (es) č. 1501/95.
the said quantities are laid down in regulation (ec) no 1501/95.

tieto pravidlá boli stanovené s cieľom snažiť sa zabezpečiť a zaručiť, že výdavky sa vynaložia na účely plánované radou a parlamentom.
these rules are there to try and ensure that expenditure takes place for the purposes intended by the council and parliament.