Şunu aradınız:: prečítam (Slovakça - İngilizce)

prečítam ho v angličtine.
i will read it in english.

prečítam ho po anglicky:
i will read it out in english:

prečítam ho opäť v angličtine:
i shall read it out in english again:

prečítam vám jeho názory spravodajcu.
i will read his views as rapporteur to you.

text teraz prečítam v angličtine:
i will read the text out in english.

z francúzskej reakcie prečítam nasledujúce:
i shall read the following, from the french response.

prečítam ho, je to len niekoľko viet:
i will read it; it is just a few sentences:

prečítam ho veľmi pomaly v španielčine.
i shall read it out very slowly in spanish.

prečítam ich veľmi pomaly po anglicky:
i shall read them out very slowly in english:

tieto vyhlásenia teraz, pán predseda, prečítam.
i shall now read these declarations, mr president.

prečítam vyhlásenie, ktoré, ako dúfam, bude pripojené:
i shall read the declaration that i hope will be annexed:

prečítam vám ju chabou angličtinou, za ktorú sa ospravedlňujem.
i will read it to you in poor english, for which i apologise.

preto navrhujeme tento text, ktorý prečítam v angličtine:
hence we propose the following recital, which i shall read in english:

ako bolo dohodnuté, teraz prečítam druhú časť anglickej verzie:
as agreed, i will now read the second part of the english version.

veľmi pekne ďakujem predsedníctvu za odpoveď a prečítam si spomenuté dokumenty.
i thank the presidency very much for that, and i will read the documents mentioned.

teraz prečítam jeho múdre slová, ktoré vymyslel a spísal na papier.
what i am about to do is to read the wise wisdom of all his words that he has thought out and put on paper.

tak teda, keďže veľká obrazovka nefunguje, čísla vám prečítam, ak súhlasíte.
now then, since the large screen is not working, i will read out the numbers, if that is all right.

pozorne som počúvala váš prejav, robila som si poznámky a znova si ho prečítam.
i listened in detail to your speech, took notes and will read it again.

teším sa na to, že si prečítam odpoveď komisie na otázky, ktoré sme s kolegami položili.
i look forward to reading the commission's response to the questions my colleagues and i have raised.

prečítam pár prvkov francúzskej reakcie - nemôžem odpovedať na všetko, keďže ste sa ma pýtali na túto vec.
i am going to read some elements of the french response - i cannot respond to everything - since you have questioned me on this issue.