Şunu aradınız:: prehrievanie (Slovakça - İngilizce)

výstraha – prehrievanie
hot-alarm

ťažkosti s kontrolovaním telesnej teploty alebo prehrievanie,
difficulty controlling core body temperature or overheating,

sú to ľahké, suché, priepustné pôdy, vhodné na rýchle prehrievanie, čo podporuje skorú úrodu zemiakov.
this is light, dry, filtering soil which heats up quickly and this is beneficial for the early production of potatoes.

bat má slúžiť na prehrievanie palivových plynov z ohrievačov vetra alebo vzduchu zo spaľovania pomocou odpadového plynu z ohrievačov vetra a na optimalizáciu procesu spaľovania v ohrievači vetra.
bat is to preheat the hot blast stove fuel gases or combustion air using the waste gas of the hot blast stove and to optimise the hot blast stove combustion process.

vystavenie elektromagnetickému žiareniu presahujúcemu určité hraničné hodnoty však môže v rôznych frekvenčných pásmach spôsobiť poškodenie (ako napríklad prehrievanie telesných tkanív).
however, exposure to electromagnetic radiation above certain limit values may cause damage for different types of frequencies (such as for example the heat generation in body tissue).

7.2.1 v druhom polroku 2006 sa objavili viaceré výstražné signály centrálnych bánk (ecb, bank of england) a ratingových agentúr (standard and poor's) ako reakcia na „prehrievanie“ tohto sektora (500 miliárd usd), v ktorom zisk v roku 2005 vzrástol o 70 miliárd usd oproti predchádzajúcemu roku.
7.2.1 in the second half of 2006, alarm signals from the central banks (ecb, bank of england) and the rating agencies (standard and poor's) multiplied in response to the ebullience of this sector (500 billion $) which, in 2005, raised 70 billion dollars more than the previous year.