Şunu aradınız:: pristúpili (Slovakça - İngilizce)

ktorí pristúpili zo štúdie crd3001§
who entered from study crd3001§

preto navrhujem, aby sme pristúpili k hlasovaniu.
i therefore propose that we proceed to the vote.

Členské štáty, ktoré pristúpili po 1. máji 2004
member states acceding after 1 may 2004

bulharská republika a rumunsko pristúpili k európskej únii.
the republic of bulgaria and romania have acceded to the european union.

viaceré štáty pristúpili k tejto zmluve neskôr.
other states subsequently acceded to the convention.

ehmk 2009 pristúpili k týmto odporúčaniam veľmi odlišným spôsobom.
the 2009 ecoc illustrate these points in very different ways.

bulharsko a rumunsko pristúpili k európskej únii 1. januára 2007.
bulgaria and romania acceded to the european union on 1 january 2007.

nie všetky členské štáty však k tomuto dohovoru už pristúpili.
however, not all member states have yet acceded to this convention.

niektoré členské štáty už dohovor ratifikovali alebo k nemu pristúpili.
some member states have already ratified, or acceded to, the convention.

• aby pristúpili k zmenám právnych predpisov, ktoré by umožnili:
• modify the rules so as to allow:

podpredseda navrhol, aby členovia pristúpili k prerokovaniu predložených pozmeňovacích návrhov.
the vice-president moved that the members turn to the amendment tabled.

bulharská republika a rumunsko pristúpili k európskej únii 1. januára 2007.
the republic of bulgaria and romania acceded to the european union on 1 january 2007.

eÚ vyzýva všetky krajiny, aby tento protokol ratifikovali alebo k nemu pristúpili.
the eu encourages all states to ratify or accede to this protocol.

aj niektoré námorné regióny na svojej úrovni pristúpili k integrácii svojej námornej politiky.
certain maritime regions have also embarked on a process of maritime policy integration at their level.

fiškálne výzvy počas konvergencie v členských štátoch, ktoré nedávno pristúpili k eÚ
fiscal challenges during convergence in the recently acceded member states

b) tie štáty, ktoré pristúpili k tejto dohode v súlade s článkom 56;
(b) those states which have acceded to this agreement in accordance with article 56;

informuje všetky štáty, ktoré podpísali tento protokol, alebo k nemu pristúpili, o:
inform all states which have signed or acceded to this protocol of:

1) agregát eÚ-10 zahŕňa desať krajín, ktoré pristúpili do eÚ 1. mája 2004.
1) the eu10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the eu on 1 may 2004.

rakúsko, fínsko a Švédsko pristúpili k arbitrážnemu dohovoru dohovorom6 podpísaným 21. decembra 1995.
austria, finland and sweden acceded to the arbitration convention by a convention6 signed on 21 december 1995.

odporúčať, aby členské štáty pristúpili k dohovoru z roku 1973 o repatriácii telesných pozostatkov,
recommend that member states accede to the 1973 convention on transfer of corpses