Şunu aradınız:: signalizuje (Slovakça - İngilizce)

signalizuje koniec cesty.
it signifies the end of a road.

signalizuje stav blokovacieho zariadenia,
indicate the status of the isolation device,

signalizuje koniec železničnej trate.
it signifies the end of a railway line.

to signalizuje, že injekcia bola dokončená.
the device will ensure that:

Čírosť roztoku signalizuje jeho dobrú kvalitu.
as long as the solution remains clear, the reagent is of good quality.

výstražné zariadenie signalizuje, že systém nefunguje správne.
warning device shows system malfunction.

lisabonská zmluva signalizuje návrat k politike v európe.
the treaty of lisbon signals the return to politics in europe.

budete počuť cvaknutie, ktoré signalizuje spustenie injekcie.
you will hear a click which indicates the start of the injection and the plunger will start moving.

Červená farba signalizuje, že kvapalina v stanici obsahuje chemikálie.
red indicates that the liquid in the plant contains chemicals.

to signalizuje určitým spôsobom vplyv európskej politiky zamestnanosti na trh práce.
this shows, to some extent, the influence of european employment policies on the labour market.

toto zhoršenie jasne signalizuje obrovská vlna zatýkania a násilia voči odporcom režimu.
this deterioration is certainly being signalled by the huge wave of arrests and the violence being shown to the regime's opponents.

signalizuje, že ďalšia informácia bude údaj, ktorý sa týka daného poľa či podpoľa.
this is a signal that the next information item is a piece of data for that field or subfield.

je to teda úplne konkrétny krok, ktorý signalizuje, že sa tento článok nezanedbáva.
in other words, this is a concrete step showing that this article has not been neglected.

„optická a zvuková výstražná signalizácia sa musí nachádzať v kormidlovni a signalizuje toto:“
‘an optical and acoustic alarm shall be present at the steering position to signal the following:’

dnešné vyhlásenie signalizuje jasné posolstvo, že musíme využiť potenciál modrého hospodárstva eÚ.“
today's declaration sends the clear message that we need to embrace the potential of europe's blue economy".

letovej posádke jasne signalizuje, kedy je záložný ukazovateľ letovej polohy napájaný z núdzového zdroja, a
is clearly evident to the flight crew when the standby attitude indicator is being operated by emergency power; and

nezanedbateľná časť členských štátov signalizuje opatrenia aj pre neformálnych investorov (tzv. podnikateľských anjelov).
a notable group of countries announce actions also for business angels.

opláštený potrubný systém musí mať zberné prostriedky pre presakujúce palivo a vybavenie, ktoré signalizuje poruchu na palivovom vedení.
the jacketed piping system shall include a means for collection of leakages and arrangements shall be provided for an alarm to be given of a fuel line failure.

na ovládacom zariadení musí byť oznamovač, ktorý sa rozsvieti pri každom brzdení a signalizuje správnu funkciu elektrického brzdového systému prípojného vozidla.
a tell-tale shall be provided at the control device, lighting up at any brake application and indicating the proper functioning of the trailer electrical braking system.

ak výstražný systém dôležitého snímača signalizuje, že poloha alebo smer nie sú v súlade s požadovanou presnosťou, navigačná mapa sa vypne.
if a critical sensor alarm signalises, that position or heading does not meet the required accuracy, the navigation chart shall be switched off.