Şunu aradınız:: tak to sem nabyla ja (Slovakça - İngilizce)

tak to je.
that is a fact.

tak to nie je.
that is not the case.

tak to dokážte!
then prove it!

a tak to má byť.
that is as it should be.

tak to bolo v minulosti.
that is how it was.

Áno, tak to naozaj je.
yes, this is how it really is.

a tak to musí aj zostať.
and that must remain so.

taký je život, tak to je.
that is life; that is how it is.

tak to bolo aspoň do roku 2009.
at least, this is how it used to be until 2009.

"a tak to ide stále dokola
'round and round it goes,

ako k on tak to vaŤ eurÓpskeho ombudsmana
how to contact the european ombudsman

tak to však v tomto prípade nie je.
this, however, is not the case here.

ako k on tak to va« eurÓpskeho ombudsmana
how to contact the european ombudsman

naša mena“, tak to tak naozaj myslíme!“
our money”, we really mean it!”.

tak to bolo aj v prípade podniku kahla ii.
this, again, was the case with kahla ii.

dospeli sme k rozumnému kompromisu a tak to má byť.
we have found a reasonable compromise and that is how it should be.

ak sa však môžezaoberať vašou sťažnosťou, tak to určiteurobí.
however, if he candeal withyour complaint he will.

tak to videli aj obidve veľké nemecké ľudové strany.
that is also how the two major german political parties saw it.

napomôže sa tak to, aby sa dotknuté podniky vyhli neistote.
this will help to avoid incertitude for the businesses involved.

tak to bolo v Českej republike, poľsku, portugalsku a Švédsku.
they act together with teachers in bulgaria, germany, malta, austria and the united kingdom (scotland) and in their own right in belgium (schools for which the french and german-speaking communities are directly responsible), the baltic countries, hungary, slovakia and finland.