Şunu aradınız:: teda z toho vyplývajúci (Slovakça - İngilizce)

z toho
of which

z toho
of which

z toho:
of which received:

z toho teda vyplýva, že :
accordingly, it follows that:

teda z rovnice [1] tic
thus, from equation [1] tic

zdá sa teda, že pre tvo z toho nevyplýva žiadna výhoda.
it would seem, therefore, that no advantage was conferred on tvo.

morský rybolov je teda z prevažnej častipobrežný.
premiumswill continue to be paid for scrapping and re-assignment of vessels.

veriteľovi by z toho teda nevyplynula žiadna výhoda.
there is therefore be no advantage to the creditor.

harmonizácia pravidiel a z toho vyplývajúci pas by mali byť na prospech finančnej integrácie prostredníctvom zlepšenia podmienok rovnosti v eÚ.
the harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the eu.

vychádza teda z dôkazov v týchto podkladoch:
in this way, it draws on evidence from:

jedným z možných faktorov mohli byť obavy trhu z udržateľnosti verejných financií a z toho vyplývajúci pokles ochoty investorov riskovať.
one possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors » risk appetite.

z toho dôvodu teda štátnu pomoc nemožno automaticky vylúčiť.
thus, state aid cannot be automatically excluded on this basis.

Ľudia odchádzali teda z mesta všelijako a najčastejšie peši.
people were leaving the city by various means of transport, most often on foot.

alebo podľa odkazu 10.3. teda z jednej električky?
or, according to the reference 10.3., the price of one tram?

financovanie pochádzalo teda z verejných zdrojov a je ich potrebné pripočítať štátu.
it thus stems from state resources and is imputable to the state.

keďže rast cestnej dopravy a z toho vyplývajúci rast nebezpečia a škodlivosti vedie všetky členské štáty k vážnemu posudzovaniu cestnej bezpečnosti a problémov životného prostredia;
whereas the growth of road traffic and the resulting increase in danger and nuisance present all member states with road safety and environmental problems of a serious nature;

tento pokles by mal byť krátkodobý, a teda z hľadiska menovej politiky irelevantný.
these movements would be short-lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective.

toto zneužívanie sa dokonca podporuje aj zo zdrojov spoločenstva - teda z peňazí občanov.
this exploitation is even supported by community resources - that is, citizens' money.

značná rozpočtová expanzia a z toho vyplývajúci nárast štátneho dlhu by v žiadnom prípade nemali riskovať narušenie dôvery verejnosti v udržateľnosť verejných financií, ktoré by mohlo ísť na úkor účinnosti rozpočtových stimulov.
the significant fiscal loosening and the implied increase in government debt should in any case not risk undermining public confidence in the sustainability of public finances, thereby detracting from the effectiveness of a fiscal stimulus.

z toho vyplývajúci nižší počet prípadov zamietnutých komisiou (takmer dve tretiny v prípade regionálnych katastrof) by prispel aj k pozitívnemu obrazu fondu solidarity ako nástroja solidárnosti.
the ensuing lower rejection rate by the commission (close to two-thirds in the case of regional disasters) would also contribute to the positive image of the solidarity fund as a solidarity instrument.