Şunu aradınız:: to teda budete, má to aj svoje pozitíva (Slovakça - İngilizce)

má to aj etický rozmer.
this also has an ethical dimension.

má to aj svoj vonkajší rozmer.
there is also an external dimension to this.

odhliadnuc od toho, že to ohrozuje pracovné miesta v zaregistrovaných firmách, má to aj mimoriadne vážne zdravotné následky.
leaving aside the jobs which have been undermined in registered businesses, the health implications of this are extraordinary.

nielen že je to spojené s vysokými nákladmi, ale má to aj významný vplyv na zrozumiteľnosť a efektívnosť právnych predpisov práve na národnej úrovni.
not only is this linked to higher costs, but it also has a significant impact on the clarity and effectiveness of legislation precisely at national level.

nedochádza len k narúšaniu prirodzených procesov, má to aj závažné hospodárske a sociálne následky.
not only are natural processes disrupted, but there are also severe economic and social impacts.

má to teda vysokú prioritu a úplne súhlasím s pripomienkami váženej pani poslankyne.
so this has high priority, and i completely agree with the comments from the honourable member.

malo to aj svoje opodstatnenie – toto etnikum malo oproti českému či maďarskému natoľko málo diferencovanú sociálnu štruktúru, že do veľkej miery pretrvávalo jeho vnímanie verejnosťou, zloženou najmä zo stredných vrstiev a elít, ako homogénnej, nerozlíšenej sociálnej skupiny.
it had a reason too – compared to the czech or hungarian ethnic groups, this one had so little differentiated social structure, that to a large extent it was still seen by the public, consisting mainly of middle classes and the elites, as a homogeneous undifferentiated social group.

rozsiahlou premenou lesov na ornú pôdu sa tento podiel zvyšuje a má to aj závažné dopady na biodiverzitu. aj voľne žijúce organizmy a množstvo a kvalita vody by utrpeli, ak by sa veľké oblasti zmenili z prirodzených biotopov alebo tradične obrábaných poľnohospodárskych oblastí a začala sa na nich intenzívna výroba na účely bioenergie.
large scale conversion of forests to cropland increases this share and has serious impacts on biodiversity.wildlife, and water quantity and quality could also suffer if large areas are converted from natural habitats or traditionally farmed areas, and brought into intensive production for bioenergy.