Şunu aradınız:: trasa do cieľa: destination (Slovakça - İngilizce)

trasa do:
route to:

trasa do tel avivu
tel aviv route

príchod vlaku do cieľa
train approaching a handling point of an ru (scenario a)

odchode z bodu odchodu, príchode do cieľa
departure from departure point, arrival at destination,

návrh bol zamietnutý, pretože nepatrí do cieľa tohto návrhu.
this has been rejected as it does not fall within the aim of this proposal.

tieto príhody zahrnuté do cieľa boli posudzované zaslepenou, nezávislou komisiou.
these events included in the endpoint were adjudicated by a blinded, independent committee.

tieto prenosy umožňujú najmä kontrolu výsledkov dostihov po dobehnutí do cieľa.
in particular, these video feeds are used to check the results of the races when they finish.

ja osobne budem bojovať z posledných síl, aby sme sa spolu dostali do cieľa.
i will fight with my last breath to get us there together.

komisia sa však rozhodla nezapočítať vedúcich kabinetov do cieľa prijímania zamestnancov na úrovni riaditeľa.
however, the commission decided not to count heads of cabinet into the director or equivalent recruitment target.

cieľový bod trasy s dátumom a časom, keď má vlak prísť do cieľa,
path destination point with date and time at which the train is due to arrive at its destination,

cieľ miery zamestnanosti 70 % bol dosiahnutý v 49 regiónoch spadajúcich do cieľa regionálna konku­rencieschopnosť a zamestnanosť.
for these re gions, internet access is lower compared to other regions in the same member state; the gap is particularly evident in spain, belgium and italy.

cieľový bod trasy s dátumom a časom, keď má navrhovaný vlak prísť do cieľa,
path destination point with date and time at which the proposed train is due to arrive at its destination,

a cesta do cieľa môže byť rovnako radostná ako samotný cieľ, čo môže potvrdiť každý, kto sa na ňu vydal.
linguists can often pursue careers in a variety of sectors, including tourism and publishing, and in multinational organisations or companies.

vrúbľované rastliny zostávajú v priestoroch najviac 18 mesiacov pred ich vývozom do cieľa mimo spoločenstva, ako sa uvádza v bode 9;
the grafted plants shall remain at the premises for no more than 18 months before being exported to a destination outside the community as referred to in point 9;

cieľ miery zamestnanosti 70 % bol dosiahnutý v 49 regiónoch spadajúcich do cieľa regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť.
the 70% employment rate objective is met in 49 rce regions.

takisto sa zvažovala možnosť zahrnúť do cieľa týkajúceho sa recyklácie opätovné použitie celých spotrebičov a stanoviť nový cieľ pre zdravotnícke pomôcky.
it was also considered to include the re-use of whole appliances into the recycling target and set a new target for medical devices.

miera platieb dosiahla 96,44 % v regiónoch zaradených do cieľa 1 a 99,96 % v regiónoch nezaradených do cieľa 1.
the payment rate reached 96.44% in objective 1 regions and 99.96% in regions outside objective 1.

odkazy k stiahnutiu môžete ťahať a pustiť do cieľa prevzatia.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
you can drag download links into the drop target.

miera zamestnanosti v regiónoch spadajúcich do cieľa regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť je o 10 percentuálnych bodov vyššia ako v konvergenčných regiónoch.
the employment rate in regions covered by the rce objective is 10 percentage points higher then in convergence regions.

(16) komisia by mala zriadiť usmerňujúci rozpis dostupných záväzkov dotácií použitím objektívnej a transparentnej metódy s významnou koncentráciou na regióny zahrnuté do cieľa konvergencie;
(16) the commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the convergence objective ;