Şunu aradınız:: uzatvára túto zmluvu (Slovakça - İngilizce)

vy však túto zmluvu podporujete.
however, you are in favour of this treaty.

po prvé, revidujeme túto zmluvu.
firstly, we are revising the treaty.

moja skupina nepodporuje túto zmluvu.
our group does not accept the treaty.

rozhodli sa uzatvoriŤ tÚto zmluvu:
have decided to conclude this agreement:

britská vláda túto zmluvu dohodla.
the british government has negotiated the treaty.

jej výsosť kráľovná túto zmluvu ratifikovala.
her majesty the queen has ratified the treaty.

spoločnosti sa však túto zmluvu nepodarilo dodržať.
however, the company failed to fulfil this arrangement.

na dÔkaz toho splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu.
in witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this treaty.

hlasoval som za túto zmluvu a podporujem príslušné uznesenie.
i voted in favour of this report and support the respective resolution.

na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu
na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu

na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu.
having regard to article 28 a(6) and article 28 e of the treaty on european union,

túto zmluvu schvália strany v súlade s ich vlastnými postupmi.
this convention shall be approved by the parties in accordance with their own procedures.

dohodli sa na týchto ustanoveniach, ktoré dopĺňajú túto zmluvu:
have agreed on the following provisions, which shall be annexed to this treaty.

túto zmluvu vyjednalo a prijalo výlučne sedem členských štátov23.
this treaty was negotiated and adopted exclusively by seven member states23.

ustanovenia článku 55 zmluvy o európskej únii sa vzťahujú na túto zmluvu.
the provisions of article 55 of the treaty on european union shall apply to this treaty.

sa slÁvnostne dohodli, že uzatvoria túto zmluvu o priateľstve a spolupráci:
solemnly agree to enter into a treaty of amity and cooperation as follows:

dúfam, že našim nasledovníkom sa podarí začleniť túto zmluvu do zmlúv eÚ.
i hope that our successors will succeed in integrating this treaty in the eu treaties.

každá zmluvná strana môže vypovedať túto zmluvu oznámením adresovaným generálnemu riaditeľovi wipo.
this treaty may be denounced by any contracting party by notification addressed to the director-general of wipo.

túto zmluvu ratifikujú vysoké zmluvné strany v súlade s ich príslušnými ústavnými predpismi.
this treaty shall be ratified by the high contracting parties in accordance with their respective constitutional requirements.

ani to, ako veľmi túto zmluvu potrebujeme, ak chceme, aby Únia fungovala lepšie?
how we need this new treaty for our union to work better?