Şunu aradınız:: vážnejšie (Slovakça - İngilizce)

Žiaľ, je to oveľa vážnejšie.
this, unfortunately, is much more serious.

berme to vážnejšie, prosím!
let us be more serious, please!

to by, samozrejme, bolo ešte vážnejšie.
clearly, that would be even more serious.

preto je to omnoho vážnejšie a rozsiahlejšie.
this is therefore far more serious and more widespread.

zdá sa, že dlhodobé dôsledky sú ešte vážnejšie,
tuna, cod, patagonian toothfish, redfish and swordfish are subjectto intensive illegal fishing due to their high commercial value.

budú sa nové opatrenia brať aspoň trochu vážnejšie?
would the new measures be taken any more seriously?

mali by sme našich sociálnych partnerov brať trochu vážnejšie.
we should treat our social partners a little more seriously.

pričom obchodní partneri eÚ nevyjadrili žiadne vážnejšie výhrady.
this procedure was completed successfully with no major reservations being expressed by the eu's trading partners.

Čo je ešte vážnejšie, niektorí boli predvedení pred súd a odsúdení.
and more serious still, some have even been tried and convicted.

zvyčajne sú vážnejšie postihnuté mladé zvieratá než staršie zvieratá.
usually young animals are affected more severely than older animals.

komisia musí brať svoju vlastnú stratégiu na ochranu biodiverzity vážnejšie.
the commission must take its own biodiversity strategy more seriously!

v bankách a maloobchodných predajniach neboli zaznamenané žiadne vážnejšie problémy.
no major problems were observed in banks or in retail sector.

teraz vážnejšie, občania eÚ vedia o týchto zámorských územiach veľmi málo.
on a more serious note, though, eu citizens nevertheless possess very little knowledge of these overseas territories.

ak ste použili viac lumiganu ako ste mali, je nepravdepodobné, že si vážnejšie ublížite.
if you use more lumigan than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.

ak ste použili viac ganfortu, ako ste mali, je nepravdepodobné, že si vážnejšie ublížite.
if you use more ganfort than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.

ak ste použili viac tohto lieku ako ste mali, je nepravdepodobné, že si vážnejšie ublížite.
if you use more of this medicine than you should, it is unlikely to cause you any serious harm.

tieto vedľajšie účinky môžu byť vážnejšie, ak sa liek taxotere používa s inými protirakovinovými liekmi.
these side effects may be more severe when taxotere is used with other anticancer medicines.

avšak z nezistenej cukrovky môžu vyplynúť vážnejšie komplikácie, vrátane zlyhania obličiek a koronárnych ochorení srdca.
in addition to diabetes, obesity is linked to illnesses such as heart disease and stroke and is estimated to cause 70 000 new cancer cases in europe every year.

opuch tváre, pier alebo očí alebo ťažkosti s dýchaním sú vážnejšie príznaky a vyžadujú okamžité lekárske ošetrenie.
swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.

existujú mnohé hospodárske a finančné prekážky, hoci je zrejmé, že vážnejšie sporné body majú zreteľný politický charakter.
there are many economic and financial obstacles, although it is clear that the more serious sticking points are distinctly political in nature.