Şunu aradınız:: výstavné (Slovakça - İngilizce)

výstavné exempláre
display items

na výstavné účely
for exhibition use

výstavné stánky atď.
exhibition stands, etc.

maloobchodné výstavné skrinky
retail display cabinets

rezervačné služby pre kongresové centrá a výstavné haly
reservation services for convention centres, congress centres and exhibit halls

stavebné práce na stavbe budov určených na výstavné účely
construction work for buildings relating to exhibitions

preprava umeleckých diel a prác na výstavné alebo obchodné účely.
carriage of objects and works of art for exhibition or for commercial purposes.

po skončení výstavy alebo umeleckej akcie sa výstavné exempláre:
after the exhibition or after the artistic activity has been concluded, display items shall be:

• zvieratá používané na prácu, šport, zotavenie alebo na výstavné účely
•intra -community trade/

výstavné stredisko„holzkultur hittisau“ používa na vytvorenie perfektného pozadia jedľu srienistú
the‘holzkultur hittisau’exhibition centre uses white r wood to provide the perfect back-drop

v lete akadémia otvorí výstavné a experimentálne priestory pre turistov, študentov a ďalších záujemcov o energiu.
the energy academy is a local project co-financed by the municipality of samsø, real dania (private investment) and the eu structural funds.

v priestoroch osláv budú aj výstavné stánky s tematickým zameraním na moria a oceány a na možnosti, ktoré ponúkajú.
exhibition booths will also be set up at the venue and exhibitors will showcase the seas and oceans and the possibilities they offer.

zriadili sa výstavné plochy na vystavenie rôznych lavíc, značiek a stolov, a v el jem aj remeselných výrobkov.
exhibition areas have been set up to display the various benches, signs and tables and, in el jem, also craft articles.

v komplexe sa bude nachádzať hľadisko s približne 1 000 miestami, múzeum, výstavné a konferenčné sály, kino a panoramatická reštaurácia.
here, close to castropol, just before the border with galicia, pola has created one of three beach parks in asturias.

po veterinárnych kontrolách stanovených v smernici 97/78/es musia byť tieto výstavné exempláre odoslané priamo užívateľovi disponujúcemu príslušným povolením.
following the veterinary checks provided for in directive 97/78/ec, display items must be sent directly to the authorised user.

výstavné miestnosti, ktoré sú menšie ako určitá veľkosť, nemusia byť v určitých prípadoch jednoducho vhodné bez dodatočných investícií na vystavenie reprezentatívnej škály vozidiel viac ako jednej značky.
showrooms below a certain size may in certain cases simply not be suitable for displaying a representative range of cars by more than one brand, without additional investment.

jednotlivé výrobné jednotky majú aj malé výstavné miestnosti, v ktorých sú vystavené výrobky, ako aj miestnosti na semináre a prezentácie.všetky tieto rôznorodé činnosti vytvárajú ďalšie súčinnosti a perspektívy pre zvyšovanie predaja miestnych výrobkov.
in the dierent production units, there are small showrooms where the products are displayed and rooms for seminars and presentations.all these dierent activities have created further synergies and prospects for increasing the sales of other local products.

na základe skupinovej výnimky dodávateľ môže napríklad požadovať od svojich distribútorov, aby mali v prípade, že sa chcú stať členmi jeho distribučného systému, k dispozícii jeden alebo viacero kamenných obchodov alebo výstavné miestnosti.
under the block exemption, the supplier may, for example, require that its distributors have one or more brick and mortar shops or showrooms as a condition for becoming a member of its distribution system.

v hlavnej hale, do ktorej sa bude vstupovať hlavným chodom, sa bude nachádzať vestibul, výstavné priestory, návš tevnícke centrum, zamestnanecká jedáleň, kaviareň a konferenčné sály.
the main hall is entered via the main entrance and will house the lobby area and all semi-public facilities, such as the exhibition areas, visitors » centre, staff restaurant, cafeteria and conference rooms.