Şunu aradınız:: vďaka za spoluprácu (Slovakça - İngilizce)

vďaka za to.
thank goodness for that.

bonus za spoluprácu
collaboration bonus

vďaka za vyjasnenie.
thank you for the clarification.

patrí im moja výslovná vďaka za vynikajúcu spoluprácu.
my express thanks are due to both of them for their excellent cooperation.

Ďakujem vám za spoluprácu.
thank you for your cooperation.

vďaka za vašu skvelú prácu.
thanks for a great job.

Ďakujem vám za spoluprácu a pozornosť.
thank you for your cooperation and your attention.

preto ešte raz úprimná vďaka za vašu spoluprácu, ktorá nám priniesla synergiu.
therefore, once again a sincere thank you for your cooperation which has brought synergy.

ešte raz vám všetkým ďakujem za spoluprácu.
thank you all again for your cooperation.

vďaka za slovo, vážený pán predsedajúci.
on behalf of the pse group. - (hu) thank you for the floor, mr president.

ešte raz chcem všetkým poďakovať za spoluprácu.
i should once again like to thank everyone for their cooperation.

veľká vďaka za vašu správu. podporíme ju.
many thanks for your report - we shall be supporting it.

rada ďakuje parlamentu za spoluprácu v tejto veci.
the council thanks the parliament for its cooperation on this issue.

(hu) vďaka za slovo, vážený pán predsedajúci.
(hu) thank you for the floor, mr president.

Ďakujem vám za spoluprácu počas uplynulých piatich rokov.
thank you for the last five years of cooperation.

pán úradujúci predseda európskej rady, vďaka za váš prejav.
mr president-in-office of the european council, thank you for your speech.

Ďakujem vám za spoluprácu a teším sa na zaujímavú rozpravu.
i thank you for your cooperation and i look forward to an interesting debate.

platba za spoluprácu je vo všeobecnosti závislá od konkrétneho prípadu.
payment for cooperating is generally case-specific.

(sk) pán komisár, vďaka za náčrt ďalších krokov.
(sk) commissioner, thank you for providing an outline of the next steps.

medzisúčet za spoluprácu v oblasti inovácie a overených postupov
sub-total for cooperation for innovation and good practices