Şunu aradınız:: vlastnosťou (Slovakça - İngilizce)

povrchová aktivita je žiaducou vlastnosťou materiálu.
surface activity is a desired property of the material.

neuplatňuje sa, ak je hrdzavitosť vlastnosťou odrody.
this does not apply when this russeting is a characteristic of the variety.

odlišnou vlastnosťou emulzie je jej stabilita odstredením.
the distinctive characteristic of the emulsion is its stability by centrifugation.

produkty s vlastnosťou polyméru pokrývajú iba 60 % trhu.
polymer-grade propylene accounts for only 60 % of the market.

to pravdepodobne súvisí s vlastnosťou krátkodobého účinku estriolu.
this is probably due to the short-acting oestrogenic character of estriol.

výrazná členitosť terénu je všeobecnou vlastnosťou provincie malaga.
the uneven terrain is also a general feature of the province of malaga.

charakteristickou vlastnosťou osiva galega orientalis lam. je jeho tvrdosemennosť.
hardseededness is a typical characteristic of galega orientalis lam.

vlastnosťou dobrej politiky viacjazyčnosti by bola ochrana týchto jazykov.
a feature of a good multilingual policy would be to protect these languages.

s touto vlastnosťou sa budeme zaoberať podrobnejšie v ďalšej časti.
this feature is dealt with at greater length in the next subsection.

kd sa môže meniť s vlastnosťou sorbentu a môže byť závislé od koncentrácie.
kd can vary with sorbent properties and can be concentration dependent.

genéza je preukázaná vlastnosťami materiálu, ale materiál nie je definujúcou vlastnosťou.
the genesis is manifested by material properties, but the material is not the defining property.

viacjazyčnosť európy zdôrazňuje jej kultúrny pluralizmus, ktorý je vlastnosťou jej jedinečnosti.
the multilingualism of europe emphasises its cultural pluralism, which is evidence of its uniqueness.

spoločné existovanie súkromných a verejnoprávnych poskytovateľov služieb je základnou vlastnosťou európskeho trhu.
the coexistence of private and public service providers is a basic component of the european market.

keďže brr sa väčšinou spájajú zváraním, zvárateľnosť je podstatnou vlastnosťou pre definovanie výrobku.
as most of spt are connected by welding, it is an essential feature for the definition of the product.

hlavnou farmakodynamickou vlastnosťou ivabradínu u ľudí je špecifické zníženie srdcovej frekvencie závislé od dávky.
the main pharmacodynamic property of ivabradine in humans is a specific dose dependent reduction in heart rate.

poskytuje to jasné spojenie medzi pozorovanou vlastnosťou, použitým postupom, ako aj miestom merania.
this provides a clear link between the observed property, the procedure used as well as the location of the measurement

hlavnou vlastnosťou syra „montasio“ je jeho veľká schopnosť dlhodobého/strednodobého dozrievania.
the main characteristic of ‘montasio’ is its great suitability for medium- to long-term ripening.

dôležitou vlastnosťou služieb je ich vo všeobecnosti vyššia pracovná náročnosť a tým potenciálne rastúca strieborná zamestnanosť.
one important feature of services is that they are generally more labour intensive and could therefore boost "silver employment".

dužina musí byť úplne zdravá a šupka musí byť bez vystupujúcej hrdzavitosti [7] neuplatňuje sa, ak je hrdzavitosť vlastnosťou odrody.
the flesh must be perfectly sound, and the skin free from rough russeting [7] this does not apply when this russeting is a characteristic of the variety.

"identifikácia nebezpečenstva" je identifikácia nepriaznivých účinkov látky, ktoré spôsobuje a je inherentnou vlastnosťou látky spôsobiť ich;
'hazard identification' is the identification of the adverse effects which a substance has an inherent capacity to cause;