Şunu aradınız:: zverejňovaných (Slovakça - İngilizce)

rozsah zverejňovaných informácií sa výrazne líši.
the extent to which information is made public differs significantly.

analýzu iných údajov zverejňovaných pred uzavretím zmluvy;
an analysis of other pre-contractual disclosures;

odseky 74 až 83 opisujú niekoľko ďalších zverejňovaných segmentových záležitostí.
paragraphs 74 to 83 address several other segment disclosure matters.

obmedzenia súm zverejňovaných v odseku 13c písm. d) (odsek 13d)
limits on the amounts disclosed in paragraph 13c(d) (paragraph 13d)

formáty rôznych zverejňovaných finančných výkazov sú v súlade so všetkými nasledujúcimi prílohami:
the formats of the different published financial statements shall comply with all of the following annexes:

zástupca komisie uvítal túto dohodu a upresnil, že členské štáty sú zodpovedné za presnosť zverejňovaných údajov.
the commission representative welcomed this agreement and pointed out that member states would be responsible for ensuring the accuracy of the data published.

umiestnenia oznámení zverejňovaných podľa tejto dohody alebo označenia miesta, kde možno tieto informácie získať;
the location of notices published pursuant to this agreement, or the provision of information as to where such information can be obtained;

keďže v spoločenstve je ďalej potrebné stanoviť minimálne rovnocenné právne podmienky týkajúce sa rozsahu finančných informácií zverejňovaných konkurenčnými spoločnosťami;
whereas it is necessary, moreover, to establish in the community minimum equivalent legal requirements as regards the extent of the financial information that should be made available to the public by companies that are in competition with one another;

ak sa tretí pilier nebude uplatňovať na úrovni skupiny, investori nebudú môcť nájsť vo zverejňovaných informáciách údaje o finančnej prosperite skupiny ako celku.
if pillar 3 is not applied at the level of the group, investors will not benefit from the disclosures in the context of understanding the financial health of the group as a whole.

inštitúcie prijmú formálny postup na dosiahnutie súladu s požiadavkami na zverejňovanie informácií stanovenými v tejto časti a zavedú postupy hodnotenia primeranosti zverejňovaných informácií vrátane ich overovania a častosti zverejňovania.
institutions shall adopt a formal policy to comply with the disclosure requirements laid down in this part, and have policies for assessing the appropriateness of their disclosures, including their verification and frequency.

Údaje za mesiac sa zahŕňajú do zverejňovaných agregovaných štatistických údajov, ktoré sa požadujú od menových finančných inštitúcií (mfi) v eÚ.
the monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions (mfis) in the eu.

Údaje za mesiac sa zahŕňajú do zverejňovaných agregovaných štatistických údajov, ktoré sú požadované zo strany menových finančných inštitúcií( mfi) v európskej únii.
the monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions( mfis) in the european union.

formáty rôznych zverejňovaných finančných výkazov sú stanovené v nasledujúcich prílohách: a) uverejňovaný konsolidovaný týždenný finančný výkaz eurosystému po skončení štvrťroka v prílohe v;
the formats of the different published statements are laid down in the following annexes: financial( a) the published consolidated weekly financial statement of the eurosystem after quarter-end in annex v;

formáty rôznych zverejňovaných finančných výkazov sú v súlade s nasledovnými prílohami: a) zverejňovaný konsolidovaný týždenný finančný výkaz eurosystému po skončení štvrťroka v prílohe v;
the formats of the different published financial statements shall comply with the following annexes:( a) the published consolidated weekly financial statement of the eurosystem after quarter-end in annex v;

vo zverejňovaných ročných finančných výkazoch ncb by sa mali harmonizovať informácie, ktoré sa týkajú eurobankoviek v obehu, úročenia čistých pohľadávok/záväzkov v rámci eurosystému vyplývajúcich z prideľovania eurobankoviek v rámci eurosystému a menového príjmu.
the disclosure relating to euro banknotes in circulation, remuneration of net intra-eurosystem claims/liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the eurosystem, and monetary income should be harmonised in ncbs’ published annual financial statements.

„metódy kontroly štatistického zverejňovania“ sú metódy na zníženie rizika zverejnenia informácií o štatistických jednotkách, ktoré obvykle spočívajú v obmedzení množstva zverejňovaných údajov alebo v ich úprave;
‘statistical disclosure control methods’ means methods to reduce the risk of disclosing information on the statistical units, usually based on restricting the amount of, or modifying, the data released;

( 1) vo zverejňovaných ročných finančných výkazoch ncb by sa mali harmonizovať informácie, ktoré sa týkajú eurobankoviek v obehu, úročenia čistých pohľadávok/ záväzkov v rámci eurosystému vyplývajúcich z prideľovania eurobankoviek v rámci eurosystému a menového príjmu.
mandatory mandatory( 1) the disclosure relating to euro banknotes in circulation, remuneration of net intra-eurosystem claims/ liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the eurosystem, and monetary income should be harmonised in ncbs published annual financial statements.