Şunu aradınız:: potkaních (Slovakça - İspanyolca)

tekturna sa vylučovala do mlieka dojčiacich potkaních samíc.
tekturna se excretó en la leche de ratas en periodo de lactancia.

lamotrigín znížil hladiny kyseliny listovej u potkaních plodov.
en ratas, lamotrigina redujo los niveles de ácido fólico fetal.

v skúškach reprodukčnej toxicity bolo pozorované zníženie plodnosti u potkaních samcov.
en estudios de toxicidad en la reproducción se observó una disminución de la fertilidad en ratas macho.

ist v mlieku laktujúcich potkaních samíc sa dokázala prítomnosť rimonabantu a rimonabant môže
no existen estudios adecuados o bien controlados en mujeres embarazadas.

paclitaxel spôsobil neplodnosť u potkaních samcov (pozri časť 5. 3).
abraxane provoca infertilidad en ratas macho (ver sección 5.3).

u gravidných potkaních samíc sa zistilo, že 14c- riluzol prechádza placentou do plodu.
en ratas embarazadas, se ha detectado la transferencia del riluzol-c14al feto a través de la placenta.

Štatisticky významný nárast incidencie pankreatického tumoru acinárnych buniek sa zistil len u potkaních samcov pri najvyššej dávke.
se observó un aumento estadísticamente significativo en la incidencia de tumores de las células acinares pancreáticas solo en las ratas macho tratadas con la dosis más alta.

alemtuzumab bol vyrobený inzerciou šiestich komplementaritu určujúcich úsekov z igg2a potkaních monoklonálnych protilátok do molekuly ľudského imunoglobínu igg1.
alemtuzumab se generó mediante la inserción de seis regiones complementarias- determinantes de un anticuerpo monoclonal igg2a de la rata en una molécula de inmunoglobulina igg1 humana.

Štúdie in vitro na potkaních hepatocytoch taktiež ukázali, že ambrisentan nemá žiadny indukčný vplyv na pgp, bsep alebo mrp2.
estudios in vitro en hepatocitos de rata también mostraron que ambrisentan no induce la pgp, bsep o mrp2.

pri dávke 60 mg/ kg u potkaních samíc došlo k významnej poimplantačnej strate plodov a k zníženiu počtu živých plodov.
a la dosis de 60 mg/ kg, las ratas hembra tuvieron un significativo número de pérdidas fetales post-implantación y un reducido número de fetos vivos.

vysoké dávky podávané potkaním matkám spôsobujú hypoglykémiu u dojčených potkaních mláďat (pozri časť 4. 6).
dosis elevadas administradas a las ratas madre provocaron hipoglucemia en las ratas jovenes en periodo de lactancia (ver sección 4.6)

maravirok neovplyvňoval párenie alebo plodnosť samcov ani samíc u krýs a nemal účinok na spermie potkaních samcov až do dávky 1 000 mg/ kg.
maraviroc no deterioró el apareamiento ni la fertilidad de ratas hembras y machos y no afectó al esperma de las ratas machos tratadas hasta con 1.000 mg/ kg.

dasatinib nebol mutagénny v testoch in vitro na bakteriálnych bunkách (amesov test) a nebol genotoxický v teste in vivo na potkaních mikronukleoch.
dasatinib no fue mutagénico en ensayos de células bacterianas in vitro (test de ames) y no fue genotóxico en un estudio de micronúcleos de la rata in vivo.

u myší, potkaních samcov a potkaních samíc nebola pozorovaná karcinogenicita pri expozíciách 15, 13 a 39- krát nad odhadovanou klinickou auc pri odporúčanej počiatočnej dávke.
no se ha observado evidencia de carcinogenicidad en exposiciones de aproximadamente 15, 13 y 39 veces el auc estimado en clínica con la dosis inicial recomendada en ratones, ratas macho y ratas hembra, respectivamente.

v štandardnom súbore testov in vitro a in vivo, vrátane štúdie in vitro zameranej na neplánovanú syntézu dna s použitím potkaních hepatocytov, nepreukázal mikafungín ani mutagénny, ani klastogénny potenciál.
micafungina no resultó mutagénica o clastogénica cuando se evaluaron sus acciones mediante una batería estándar de pruebas in vitro e in vivo, entre los que se encontraba un estudio in vitro sobre síntesis no programada de adn utilizando hepatocitos de rata.

nepozorovali sa žiadne účinky na počet/ pohyblivosť spermií a fertilitu u potkaních samcov a samíc až do najvyššej testovanej dávky, približne 5- násobku odporúčaného dávkovania u ľudí.
no se observaron efectos sobre el recuento/ movilidad espermática ni sobre la fertilidad en ratas macho o hembra hasta la dosis más alta probada, aproximadamente 5 veces la dosis recomendada en humanos.

pri vysokých dávkach sa zaznamenalo ľahké zvýšenie motorickej aktivity u potkaních samcov (tak u odstavených mláďat, ako aj u dospelých), zatiaľ čo u potkaních samíc sa neprejavili žiadne nepriaznivé účinky.
se observó un ligero aumento en la actividad motora en ratas machos con dosis altas tanto en las crías como en los adultos, mientras que no se observó ningún efecto en hembras.

10 v štandardných štúdiách fertility u potkaních samíc (podávanie dávok počas 2 týždňov pred párením) sa pozoroval abnormálny estrálny cyklus a zníženie počtu žltých teliesok a indexu fertility pri dávkach rimonabantu, ktoré vyvolávajú toxicitu u matky (30 a 60 mg/ kg/ deň).
apareamiento) hubo un ciclo menstrual anómalo y una disminución en el cuerpo lúteo y en el índice de fertilidad a dosis de rimonabant que inducen toxicidad materna (30 y 60 mg/ kg/ día).