Şunu aradınız:: rukou (Slovakça - İspanyolca)

mnohouholník voľnou rukou
polígono a mano alzada

vytvorí výber voľnou rukou
realiza una selección de forma libre

kreslí body a ťahy voľnou rukou
dibuja puntos y trazos a mano alzada

zelená čiara nakreslená voľnou rukou
línea verde a mano alzada

rukou držte striekačku podobne ako pero.
libre, sostenga la jeringa para inyección tal y como lo haría con un lápiz.

jednou rukou urobte riasu voľnej kože.
con una mano, tome un pliegue de piel que ce da con facilidad.

vo Švédsku sa nepoužívajú rukou písané žiadosti.
la carta de presentación no debe consistir en más de una página.

kohútiky na umývadlách nesmú byť ovládateľné rukou;
los grifos no deberán poder accionarse con la mano.

kohútiky nesmú byť ovládateľné rukou alebo pažou.
los grifos no deberán poder accionarse a mano o con el brazo.

201 • netlačte rukou na tlačidlo pri nastavovaní dávky.
notará un clic en el capuchón y el pulsador saldrá hacia fuera • tenga cuidado de no poner la mano sobre el pulsador al marcar la dosis.

ich originál a kópie sa vypĺňajú strojom alebo rukou.
el original y las copias podrán cumplimentarse a máquina o a mano.

druhou rukou držte striekačku, ako keby ste držali ceruzku.
con la otra mano sujete la jeringa como si fuera un lápiz.

v rusku zomrie ročne 14 000 žien rukou svojich mužov.
en rusia fallecen anualmente 14 000 mujeres a manos de sus parejas.

zamestnávatelia v slovinsku veľmi zriedka vyžadujú rukou písanú žiadosť.
en general, lo que debe saber es que el salario en suiza es bastante elevado pero no incluye muchas prestaciones no obligatorias.

ak sú písané rukou, vyplnia sa tlačenými písmenami atramentovým perom.
si se cumplimentan a mano, se deberán realizar con tinta y en caracteres de imprenta.

pred podpisom musí signatár vlastnou rukou uviesť: ‚ručenie‘.
la firma deberá ir precedida de la siguiente indicación manuscrita del firmante: “vale en concepto de garantía”.

mnohouholník voľnou rukou kliknite sem ak chcete kresliť mnohouholník voľnou rukou.
Área a mano alzada pulse aquí para dibujar un polígono a mano alzada.

pred podpisom musí signatár vlastnou rukou uviesť: ‚záruka’.“
la firma deberá ir precedida de la siguiente indicación manuscrita por parte del firmante: “vale en concepto de garantía”.».