Şunu aradınız:: zúčastňujúcich (Slovakça - İspanyolca)

príslušníkov zúčastňujúcich sa na operácii;
los agentes que participarán en la operación;

rast a tvorba pracovných miest v zúčastňujúcich sa msp
crecimiento y creación de empleo en las pyme participantes

podstupujúcich chirurgický zákrok a zúčastňujúcich sa programu autológneho darcovstva krvi.
programa de predonación autóloga, no se recomienda el uso de epoyetina alfa.

výbor chmp neidentifikoval žiadne dôsledky pre pacientov zúčastňujúcich sa klinických štúdií.
el chmp no ha identificado consecuencia alguna para los pacientes que estén participando en estudios clínicos.

maximálny počet zástupcov komisie zúčastňujúcich sa kontroly na mieste sú dve osoby.
el máximo número de representantes de la comisión participantes en una visita de evaluación in situ será de dos.

počet výskumných inštitúcií zúčastňujúcich sa na cezhraničných, medzinárodných alebo medziregionálnych výskumných projektoch
número de centros de investigación que participan en proyectos de investigación transfronterizos, transnacionales o interregionales

zoznam členských štátov zúčastňujúcich sa užšejspolupráce je uvedenýv deklarácii [názov].
enla declaración [título] figura una lista de los estados miembros participantes en la cooperación más estrecha.

občianska účasť v eÚ (percento ľudí zúčastňujúcich sa aspoň jednej organizovanej činnosti)
(porcentaje de personas que participan en al menos una actividad organizada)

bola vykonaná aj systematická kontrola zahŕňajúca viac než 9000 pacientov s rakovinou zúčastňujúcich sa na 57 klinických štúdiách.
se ha realizado también una revisión sistemática con más de 9.000 pacientes con cáncer que participaron en 57 ensayos clínicos.

poskytovanie liečby priemerov (okolo 32 rokov) spomedzi klientov zúčastňujúcich sa na³protidrogovej liečbe.
la proporción de varones y¥mujeres entre los consumidores de cocaína que inician tratamiento es de las más altas (cinco varones por cada mujer) y¥su edad media es también de las más altas (alrededor de 32 años).

— kampane na zvyšovanie povedomia a špeciálne školenia pre pracovníkov zúčastňujúcich sa na výkone protipožiarnej pre­vencie, alebo
— ser campañas de sensibilización y de formación especial para los agentes que participan en intervenciones destinadas a evi­tar incendios,

maximálny počet expertov z členských štátov zúčastňujúcich sa ohlásenej kontroly na mieste je osem osôb a pre neohlásenú kontrolu na mieste je šesť osôb.
el máximo número de expertos de los estados miembros participantes en una visita de evaluación in situ con previo aviso será de ocho; en el caso de una visita de evaluación in situ sin previo aviso será de seis.

v tele proteín c riadi tvorbu trombínu, jednej zo zložiek (faktorov) zúčastňujúcich sa zrážania krvi.
en el organismo, la proteína c controla la formación de trombina, una de las sustancias (factores) que participan en la coagulación sanguínea.

okrem toho, informácie tohto druhu môžu ohroziť bezpečnosť osôb zodpovedných za stav zásob a/alebo zúčastňujúcich sa na prevoze peňazí.
por carta de 16 de enero de 2002 se informó al demandante de que su solicitud no había sido seleccionada.

počet ľudí v členských štátoch využívajúcich prístup k inonárodným európskym audiovizuálnym dielam a počet ľudí v krajinách zúčastňujúcich sa na programe, ktorí využívajú prístup k európskym audiovizuálnym dielam;
el número de personas en los estados miembros que acceden a obras audiovisuales europeas no nacionales, y el número de personas en los países participantes en el programa que acceden a obras audiovisuales europeas;