Şunu aradınız:: benz (Slovakça - Almanca)

benz
benz(a)anthrazen

mercedes-benz
mercedes

pani benz-overhage
frau benz-overhage

benz(e)acefenantrylén
benz[e]acephenanthrylen

mercedes-benz actros
actros

pani benz-overhage (de-ii)
benz-overhage (de-ii)

daimler chrysler/komisia (mercedes-benz)
daimler chrysler / kommission (mercedes-benz)

pozmeňovacie návrhy 1 až 4, ktoré predložila pani benz-overhage
Änderungsanträge 1 bis 4 von frau benz-overhage

pozmeňovacie návrhy v neprítomnosti pani benz-overhage predniesol pán zöhrer.
in abwesenheit von frau benz-overhage erläutert herr zÖhrer die Änderungsanträge.

daimler chrysler/komisia (mercedes-benz) -261 -
breitbanddienste in deutschland -77 -

takisto schválila investičnú pomoc pre spoločnosti mercedes-benz maďarsko211 a ford españa212.
außerdem gewährte sie investitionsbeihilfen für mercedes-benz hungary211 und ford españa212.

pani benz-overhage (de-ii) (článok 62 – putzhammer)
frau benz-overhage (de-ii) (für putzhammer, art. 62 go)

tieto záväzky zaväzujú daimlerchrysler a s ním spojené podniky, nebudú však priamo záväzné pre nezávislých dovozcov motorových vozidiel značky mercedes-benz a smart.
die verpflichtungen sind für daimlerchrysler und die mit ihm verbundenen unternehmen bindend, während sie für unabhängige importeure von kraftfahrzeugen der marken mercedes-benz und smart nicht unmittelbar verbindlich sind.

(4) podľa vedeckého výboru pre potraviny možno používať benzo(a)pyrén ako marker výskytu a účinku karcinogénnych pau v potravinách vrátane benz(a)antracénu, benzo(b)fluoranténu, benzo(j)fluoranténu, benzo(k)fluoranténu, benzo(g,h,i)perylénu, chryzénu, cyklopenta(c,d)pyrénu, dibenz(a,h)antracénu, dibenzo(a,e)pyrénu, dibenzo(a,h)pyrénu, dibenzo(a,i)pyrénu, dibenzo(a,l)pyrénu, indeno(1,2,3-cd)pyrénu a 5-metylchryzénu. vhodnosť ponechania benzo(a)pyrénu ako markera sa zistí pri budúcej kontrole na základe ďalších nevyhnutných rozborov pomerných množstiev týchto pau v potravinách.
(4) nach dem wissenschaftlichen lebensmittelausschuss kann benzo(a)pyren als marker verwendet werden, um auftreten und wirkung karzinogener pak in lebensmitteln zu ermitteln; dies gilt auch für benz(a)anthracen, benzo(b)fluoranthen, benzo(j)fluoranthen, benzo(k)fluoranthen, benzo(g,h,i)perylen, chrysen, cyclopenta(c,d)pyren, dibenzo(a,h)anthracen, dibenzo(a,e)pyren, dibenzo(a,h)pyren, dibenzo(a,i)pyren, dibenzo(a,l)pyren, indeno(1,2,3-cd)pyren und 5-methylchrysen. außerdem müsste der relative anteil dieser pak in lebensmitteln ermittelt werden, um bei einer späteren prüfung feststellen zu können, ob benzo(a)pyren als marker weiterhin geeignet ist.