Şunu aradınız:: filtračný (Slovakça - Almanca)

filtračný papier
filtrierpapier

bezpopolový filtračný papier
aschefreies filtrierpapier

filtračný papier na oddelenie fáz
phasentrennungsfilter

cigaretový papier a filtračný papier
zigarettenpapier und filterpapier

ii) filtračný téglik na zachytenie vzorky
ii) filtertiegel zur aufnahme der probe

dekantujte kvapalinu cez zvážený filtračný téglik.
die flüssigkeit wird über einen gewogenen glasfiltertiegel dekantiert.

sklenený filtračný téglik so sklenenou filtračnou fritou
sinterglastiegel

suchý filtračný papier preneste do kjeldahlovej banky.
das filterpapier wird in den kjeldahl-kolben gegeben.

dekantujte kvapalinu nad usadeninou cez zvážený filtračný téglik.
die flüssigkeit wird durch den gewogenen glasfiltertiegel dekantiert.

filtračný papier, kartón a lepenka, vyrezávaný do tvarov
filterpapier und filterpappe, zugeschnitten

nenatieraný filtračný papier a lepenka v kotúcoch alebo listoch
filterpapier und filterpappe

filtračný kelímok s miskou zo sintrovaného skla a objemom 15 ml;
filtertiegel mit gefritteter glasplatte, inhalt 15 ml;

potraste naposledy a prefiltrujte obsah banky cez zvážený filtračný téglik.
ein letztes mal schütteln und den inhalt des kolbens in den gewogenen glasfiltertiegel überführen.

cpa 17.12.43: filtračný papier a lepenka; plstený papier
cpa 17.12.43: filterpapier und filterpappe; filzpapier

"5.13. filtračný papier whatman č. 4 alebo ekvivalentný".
»5.13. filterpapier: whatman nr. 4 oder entsprechendes fabrikat";

filtračný papier, rýchlo filtrujúci, krepový, jemný, váha 150 g/m2
papierfilter, schnellfiltrierend, weich (krepp), flächendichte 150 g/m $.

pri dekantácii roztopeného masla na filtračný papier dávajte pozor, aby sa neprenieslo sérum.
beim dekantieren der geschmolzenen butter auf das filterpapier ist darauf zu achten, dass kein serum übertragen wird.

okamžite dekantujte horúcu kvapalinu cez zvážený filtračný téglik (pozri poznámku 1).
die heiße flüssigkeit wird danach sofort über den tarierten glasfiltertiegel (siehe anmerkung 1) dekantiert.

prefiltrujte ultračistú vodu (6.8) cez vákuový filtračný systém (6.9).
das ultrareine wasser (6.8) wird einer vakuumfiltration (6.9) unterzogen.

pridajte 50 ml kyseliny mravčej do banky obsahujúcej zvyšok, ručne pretrepte a prefiltrujte obsah banky cez filtračný téglik.
man gibt 50 ml ameisensäure in den kolben mit dem rückstand, schüttelt von hand und filtriert den inhalt des kolbens über den glasfiltertiegel.