Şunu aradınız:: horúcobežnosti (Slovakça - Almanca)

detektor horúcobežnosti nápravového ložiska,
heißläuferortungsanlagen

systému detekcie horúcobežnosti nápravových ložísk,
heißläuferortungsanlage,

detekcia horúcobežnosti nápravových ložísk vlakov triedy 2
heißläuferortung bei zügen der klasse 2

v časti 4.2.3.3.2 tejto tsi sa podrobne uvádzajú špecifikácie týkajúce sa železničných koľajových vozidiel, ktoré sa vzťahujú na monitorovanie fungovania nápravového ložiska detekciou horúcobežnosti nápravových ložísk.
abschnitt 4.2.3.3.2 dieser tsi enthält die spezifikationen für die fahrzeuge bezüglich der Überwachung des zustands der achslager durch gleisseitige heißläuferortungsanlagen.

stav ložísk dvojkolesia vlakov triedy 2, ktoré nie sú vybavené zariadením na monitorovanie stavu ložísk dvojkolesia, sa musí dať monitorovať traťovým zariadením na detekciu horúcobežnosti nápravových ložísk (habd), aby sa dal zistiť abnormálny nárast teploty ložísk dvojkolesia a musí byť v súlade s požiadavkami na rozhranie vozidiel stanovenými v časti 4.2.3.3.2.3.
der zustand der achslager von zügen der klasse 2, die nicht mit einem fahrzeugseitigen Überwachungssystem ausgerüstet sind, muss mit hilfe von gleisseitigen habd-anlagen überwacht werden können, die einen anormalen anstieg der temperatur der achslager erkennen, wobei die anforderungen an die fahrzeugschnittstelle erfüllt sein müssen, die in abschnitt 4.2.3.3.2.3 festgelegt sind.