Şunu aradınız:: kapor (Slovakça - Almanca)

kapor
cyprinus

kapor obyčajný
karpfen

kapor obyčajný a kapor ozdobný koi (cyprinus carpio)
karpfen (cyprinus carpio)

kapor obyčajný a kapor rybničný ods. cyprinus carpio).
karpfen (cyprinus carpio).

kapor, mrazený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
karpfen, gefroren, ausgenommen fischfilets und anderes fischfleisch der position 0304

kapor, čerstvý alebo chladený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
karpfen, frisch oder gekühlt, ausgenommen fischfilets und anderes fischfleisch der position 0304

ochorenie koi kaprov spôsobené vírusom herpesu kapor obyčajný a koi kapor (cyprinus carpio).
koi-herpesvirus gemeiner karpfen und koikarpfen (cyprinus carpio).

najviacprodukovaným druhom je znovu kapor obyčajný: 17 421 ton v roku 2001, čo predstavuje 85% celkovej marec 2005
im jahr 2001 wurden ungefähr 20 000 tonnen fisch produziert. karpfen ist wiederum die am meisten

jej hlavnéprodukty boli pôvodne dovezené: kapor pochádza z Ázie,pstruh dúhový zo severnej ameriky, ustrica crassostreagigaspochádza z tichého oceánu...
so kam es, dass wir heute kolonien von pantoffelschnecken an allen europäischen küsten, von schweden bis zum mittelmeer, antreffen.

hlavným lovným druhom je kapor: predstavuje 80% celkového úlovku, zvyšných20% predstavujú pleskáče, šťuky, zubáče a amury.
85 % der gesamten aquakulturproduktion des landes. zu den weiteren fischarten gehören edler tolstolob, regenbogenforelle,graskarpfen und schlei.

(2) zaradenie poznámky "iba kapor" do tabuľky v prílohe i k rozhodnutiu 2003/858/es viedlo pri uplatňovaní tohto rozhodnutia k rôznym interpretáciám. v záujme zrozumiteľnosti by sa táto poznámka mala z taxonomického pohľadu spresniť, aby sa splnil cieľ tohto rozhodnutia.
(2) der eintrag "nur karpfen" in der tabelle in anhang i der entscheidung 2003/858/eg hat zu unterschiedlichen auslegungen des geltungsbereichs der entscheidung geführt. der klarheit halber sollte dieser eintrag daher vom taxonomischen standpunkt aus genauer bestimmt werden, damit die entscheidung ihren zweck erfüllt.