Şunu aradınız:: mzda vodica (Slovakça - Almanca)

mzda
arbeitsentgelt

hrubá mzda
bruttolohn

mzda vo verejnom sektore
vergütungen im öffentlichen sektor

nt1mesačná mzdant1 minimálna mzda
gleichheit des arbeitsentgelts

celkové náklady (= ročná mzda)
gesamtkosten (= jährliche dienstbezüge) (in eur)15

usemesačná mzda (4421) miera nezamestnanosti
beförderung (4421)

mzda za dovolenku je podľa zákonných požiadaviek.
wenn nicht, können sie ihn per e-mail oder telefon kontaktieren.

táto časť mzdy sa nazýva„koordinovaná mzda“.
dieser teil wird koordinierter lohn genannt.

hrubá mzda za prvý deň práceneschopnosti je na ťarchu zamestnávateľa.
wartezeit, anwartschaft und höchstbezugsdauer

hodinová mzda zamestnancov z krajín eÚ sa odhaduje na 23 eur.
die geschätzten stundensätze von arbeitskräften aus mitgliedstaaten betragen 23 eur.

2. súčasťou tejto odmeny je základná mzda a iné dávky.
(2) die dienstbezüge umfassen ein grundgehalt, familienzulagen und andere zulagen.

i) hrubá mzda, t. j. mzda pred zdanením, a
i) bruttolohn (d. h. vor steuern) plus

mzda za dovolenku a prémie sú pevne stanovené, o nich sa nemôže rokovať.
normalerweise wird nur mit bewerbern, die infrage kommen, kontakt aufgenommen.

denná mzda, ktorá slúži ako vymeriavací základ, je však stanovenou maximálnou výškou.
die rentenbeträge werden an die allgemeine lohnentwicklung angepasst.

-mzda existujúcich zamestnancov (oddelenia marketingu, kontrolóri kvality).
-löhne des vorhandenen personals (marketingabteilungen, qualitätsüberprüfung)

neplatí pre nich minimálna mzda ani maximálna dĺžka pracovnej doby, bezpečnostné a zdravotné predpisy.
für sie gelten weder mindestlöhne noch eine beschränkung der wöchentlichen arbeitszeit oder gar vorschriften zu arbeitssicherheit und gesundheitsschutz.

ak vám táto mzda nevyhovuje, je možnosť diskutovať o zvýšení asi o 5 % až 10 %.
seien sie ehrlich, wenn es in einem bewerbungsverfahren um ihre qualikationen, erfahrungen, kompetenzen, kenntnisse usw. geht.

neplatí pre nich maximálna dĺžka pracovnej doby, bezpečnostné a zdravotné predpisy a ani minimálna mzda.
für sie gelten weder eine beschränkung der wöchentlichen arbeitszeit noch vorschriften zu arbeits­sicherheit und gesundheitsschutz noch mindestlöhne.

usežiadosť o pracovné miesto (4411)hodinová mzda (4421) deň pracovného oddychu hodinový plat
arbeitnehmer aus einem e g - land arbeitsmarkt (4411)usearbeitnehmer aus der gemeinschaft (4411)

krajina/miesto -mzda 1.7.2005 -prevod 1.1.2006 -dôchodok 1.7.2005 -dôchodok 1.5.2006 -
land/dienstort -dienstbezüge 1.7.2005 -Überweisungen 1.1.2006 -ruhegehälter 1.7.2005 -ruhegehälter 1.5.2006 -