Şunu aradınız:: ratiograstimu (Slovakça - Almanca)

skontrolujte vzhľad ratiograstimu.
kontrollieren sie das aussehen von ratiograstim.

ak použijete viac ratiograstimu, ako máte
wenn sie eine größere menge von ratiograstim angewendet haben, als sie sollten

ako si podám injekciu ratiograstimu?
wie injiziere ich mir ratiograstim selbst?

- naplnenú injekčnú striekačku ratiograstimu,
- eine fertigspritze mit ratiograstim,

buďte zvlášť opatrný pri používaní ratiograstimu
58 besondere vorsicht bei der anwendung von ratiograstim ist erforderlich,

naplnenú injekčnú striekačku ratiograstimu vyberte z chladničky.
nehmen sie ihre fertigspritze mit ratiograstim aus dem kühlschrank.

pred podaním injekcie ratiograstimu musíte spraviť nasledovné:
bevor sie ratiograstim injizieren, müssen sie folgendes tun:

ako sa mám pripraviť na podanie subkutánnej injekcie ratiograstimu?
was muss ich tun, bevor ich mir selbst eine subkutane injektion mit ratiograstim gebe?

stabilita ratiograstimu nie je nepriaznivo ovplyvnená vystaveniu mrznúcim teplotám.
eine versehentliche exposition mit temperaturen im gefrierbereich hat keine nachteiligen auswirkungen auf die stabilität von ratiograstim.

náhodné vystavenie mrznúcim teplotách neovplyvňuje nežiaducim spôsobom stabilitu ratiograstimu.
eine versehentliche exposition mit temperaturen im gefrierbereich hat keine nachteiligen auswirkungen auf die stabilität von ratiograstim.

táto časť obsahuje informácie o tom, ako si svojpomocne podať injekciu ratiograstimu.
dieser abschnitt enthält informationen dazu, wie sie sich selbst eine injektion mit ratiograstim geben.

počas klinických štúdií bolo ratiograstimu vystavených 541 pacientov s rakovinou a 188 zdravých dobrovoľníkov.
in klinischen studien wurden 541 krebs-patienten und 188 gesunde probanden mit ratiograstim exponiert.

z hľadiska možného rizika mikrobiálnej kontaminácie sú striekačky ratiograstimu určené len na jednorazové použitie.
wegen des möglichen risikos einer mikrobiellen kontaminierung sind ratiograstim-spritzen nur zum einmalgebrauch bestimmt.

u pacientov s rakovinou bol farmakokinetický profil po jednorazovom a opakovanom subkutánnom podaní ratiograstimu a referenčného lieku porovnateľný.
bei krebs-patienten war das pharmakokinetische profil von ratiograstim dem des referenzpräparats nach einmaliger und wiederholter subkutaner verabreichung vergleichbar.

ak použijete viac ratiograstimu, ako máte ak použijete viac ratiograstimu ako máte, čo najskôr kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
wenn sie eine größere menge von ratiograstim angewendet haben, als sie sollten setzen sie sich so schnell wie möglich mit ihrem arzt oder apotheker in verbindung, wenn sie eine größere menge von ratiograstim angewendet haben, als sie sollten.

za normálnych okolností dostanete vašu prvú dávku ratiograstimu najmenej 24 hodín po chemoterapii, avšak v priebehu 24 hodín pred transplantáciou kostnej drene.
sie werden ihre erste dosis ratiograstim in der regel mindestens 24 stunden nach ihrer chemotherapie, aber in einem abstand von weniger als 24 stunden zu ihrer knochenmarktransfusion erhalten.

potlačte piest na striekačke až po číslo (ml), ktoré zodpovedá dávke ratiograstimu, ktorú vám predpísal lekár.
schieben sie den kolben bis zu der zahl (ml) auf der spritze vor, die der ratiograstim-dosis entspricht, die ihr arzt ihnen verordnet hat.

Účinnosť a bezpečnosť ratiograstimu sa posudzovala v randomizovanej, kontrolovanej fáze iii štúdie pri rakovine prsníka, rakovine pľúc a non- hodgkin lymfóme.
16 die wirksamkeit und die sicherheit von ratiograstim wurden in randomisierten, kontrollierten phase- iii-studien an patienten mit brustkrebs, lungenkrebs und non-hodgkin-lymphom untersucht.

podrobné informácie o pomocnej látke sorbitol (cukor) nájdete v časti 2. pod hlavičkou dôležité informácie o niektorých zložkách ratiograstimu.
detaillierte informationen zum bestandteil sorbitol (einem zucker) erhalten sie in abschnitt 2. unter der Überschrift „ wichtige informationen über bestimmte sonstige bestandteile von ratiograstim”.

randomizovaná, jednostranne slepá, krosoverová štúdia jednotlivej dávky na 196 zdravých dobrovoľníkoch preukázala, že farmakokinetický profil ratiograstimu bol porovnateľný so štúdiou referenčného lieku po subkutánnom a intravenóznom podaní.
randomisierte, einfach verblindete crossover-studien mit einmalgabe an 196 gesunden probanden zeigten, dass das pharmakokinetische profil von ratiograstim dem des referenzpräparats nach subkutaner und intravenöser verabreichung vergleichbar war.